1.
Two convenience supermarkets named "Bei Shun" started operation here today.
取名为“倍顺”的两家便民超市今天在此间开张营业。
2.
So far all goes well with us--much, much better than it has of late gone with many poor souls.
到目前为止我们的一切还算顺利一一比最近许多不幸的人不知要强多少倍。
3.
The tweeter - or treble driver - is a high-quality neodymium unit with a silk fabric dome integrating smoothly with the rest of the system.
高音单元用三倍驱动于一只丝绸织物圆顶的高质量钕磁单元,顺利和其余的系统融合.
4.
Diploid, triploid, tetraploid, pentaploid and hexaploid hybrid plants have been recovered from protoplast fusion, among which the tetraploid ones accounted for almost90%.
这些体细胞杂种有二倍体、倍体、倍体、倍体和六倍体,但主要是四倍体。
5.
The state or condition of being diploid.
二倍体二倍体态或条件
6.
paid time and a half/double time,ie paid one and a half times/twice the usual rate
付予一倍半[双倍]工资.
7.
Something increased twofold.
倍增成倍增加的东西
8.
We redoubled our efforts [zeal].
我们加倍努力 [倍增热忱] 。
9.
method of multiple stimuli
倍数刺激法 倍数刺激法
10.
-...I will double it.
- ...我加倍给你.
11.
An exact multiple of the haploid number is called euploid.
确切的单倍体数目倍增被称为整倍体。
12.
Having a chromosome number that is not a multiple of the haploid number for the species.
非整倍的染色体数不是单倍体的整多倍的
13.
Having a chromosome number that is an exact multiple of the haploid number for the species.
整倍体的恰好是单倍体数的倍数的染色体的
14.
"We must bear in mind the overall interests of our Party all the more deeply, cherish the solidarity all the more dearly and safeguard stability all the more firmly."
倍加顾全大局,倍加珍视团结,倍加维护稳定。
15.
The optimum paths for multiplications of 7 and 8 are depicted in Figure 6.17.
图6．17中描绘了倍增7倍和8倍的最优路径。
16.
Aneuploid describes chromosome numbers which are not multiples of the haploid number (n).
非整倍体所描述是单倍体数目（n）并非成倍增加。
17.
SYNTHESIS OF cis, cis, cis-3, 6, 9-EICOSATRIENE AND cis, cis, cis-HENEICOSATRIENE
顺、顺、顺-3,6,9-二十碳三烯及顺、顺、顺-3,6,9-二十一碳三烯的合成
18.
as large [many, much, old] again (as...)
(…的) 两倍大 [多,老]