1.
said the governor to the jailer who had charge of the abbé.
监狱长对那负责看管神甫的狱卒问道。
2.
The retiring warden delivered the keys of the prison to his successor.
即将退休的监狱长把监狱的钥匙移交给继任者。
3.
Those responsible for the disturbance in the prison were made an example of/made examples of by the governor.
为惩一儆百，监狱长惩罚了在监狱制造骚乱的人。
4.
A new governor arrived;
一年以后，监狱长被调任汉姆市长。
5.
inquired one of the officers who accompanied the governor.
一个陪监狱长同来的官员问道。
6.
"You are very humble to-day," remarked the governor;
“你今天倒非常恭顺，”监狱长说。
7.
"Counting his treasures," replied the governor.
“在计算他的宝藏呢。”监狱长回答说。
8.
The sheriff gave the prisoner to the warden.
治安官把犯人交给监狱长。
9.
The warden at the glass door looked in inquiringly.
监狱长从玻璃门外询问地窥视了一下。
10.
"By all means," replied the governor, and he signed to the turnkey to open the door.
“好的。”监狱长答道。于是他向狱卒示意，叫他打开牢门。
11.
it would have been too tedious to acquire the names of the prisoners;
他带走了几个下属，看管唐太斯的狱卒也在其中。新监狱长到任了。
12.
When the warden learned that several inmates were planning to escape, he took steps to balk their attempt.
监狱长得知几个犯人在策划越狱，他就采取措施阻碍他们的计划。
13.
"So that the governor got rid of the dangerous and the crazy prisoner at the same time?"
“那么监狱长倒把凶犯和疯犯同时摆脱掉了？”
14.
"This evening," said the governor, when the task was ended.
“就在今天晚上。”监狱长在工作完成了的时候说道。
15.
"Let us first send for two soldiers," said the governor.
“请等一下，我们先派两个士兵去，”监狱长说。
16.
European Meeting of Heads of Prison Administrations
欧洲监狱机构首长会议
17.
He worked as a warden at the state penitentiary.
他在这所州监狱任看守长。
18.
Sheriffs and Deputies can throw Drunks in jail to sober them up.
警长和治安人员可以把醉汉抓进监狱。