1.
0n the Right of Parents Indemnity Claim for Wrongful Birth;
论父母对“不当出生”者之损害赔偿请求权
2.
And contrary to popular belief, 64 percent of them are American-born.
不过出乎人们意料的是，他们当中64%出生在美国，
3.
"I want to become a doctor," Samuel blurted out, unable to contain himself.
“我想当个医生，”塞缪尔忍耐不住地脱口而出。
4.
"You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the sabbath day."
出35:3当安息日、不可在你们一切的住处生火。
5.
Understeer is when the front wheels are carving a larger arc than the rear wheels.
当前轮划出的圆弧比后轮划出的圆弧更大时，就是发生了转向不足。
6.
When this book failed to find a publisher, Emerson urged Thoreau to publish at his own expense.
当此书找不到出版商之时，爱默生怂恿梭罗自费出版。
7.
It may be considered improper for young businessmen to suggest ideas that differ from those of older, more experienced members of the business.
年轻的生意人如果提出与老资格不同的看法，也是不恰当的。
8.
The play was miscast.
那出戏的角色分派不当。
9.
I do not like is a taxi driver.
我不喜欢当出租车司机。
10.
Of course she is an excellent doctor.
当然她是位杰出的医生。
11.
Hyperthermia happens when the body can not produce as much heat as he loses. The condition comes on slowly.
当人体不能产生与其所耗相当的热量时，还会产生低温症。这种症状是缓慢出现的。
12.
We certainly had little chance of living it up on our Daily Telegraph expense accounts.
我们靠《每日电讯报》的出差费过日子，当然谈不上过花天酒地的生活。
13.
The inappropriate frequency configuration in subway often generates the problem of radio frequency interference.
提出了地铁中由于频率配置不当产生无线电频率干扰问题。
14.
We should look death in the face calmly and lay down our lives without hesitation if need be.
必要的时候，我们应当视死如归，毫不犹豫地献出自己的生命。
15.
For someone from the natural sciences to be a university president is merely the beginning of a career in government.
理科出身的人当个把校长，不过是政治生涯的开始；
16.
By then Shousheng had already entered, truly covered with mud. The clerk sat down, panting for breath, unable to say a word.
这时寿生已经跑了进来，当真是一身泥，气喘喘地坐下了，说不出话来。
17.
"although polyculture had not caught on in Japan, fish culturists there were producing fry of grass carp and silver carp for export. "
日本当时虽不时兴混合养殖，但养殖者却生产草鱼和鲢鱼鱼苗出口。
18.
The man would always lose his tongue when he was introduced to new people.
当把这个人介绍给生人时，这个人总是结结巴巴说不出话来。