1.
China has never participated in any nuclear arms race and never deployed nuclear weapons abroad.
中国从不参加核军备竞赛，也从不在国外部署核武器。
2.
China does not participate in any nuclear arms race, and never deploys any nuclear weapons beyond its borders.
中国不参加核军备竞赛，也从不在国外部署核武器。
3.
A Study of Outside Factors on China Signing Cease-fire Agreement of Korea War;
中国同意签署朝鲜停战协议之外部因素
4.
Department of Defense Advanced Research Projects Agency
国防部高级研究计划署
5.
International Deployment of Accelerometers Network
国际加速度计部署台网
6.
Central Economic Working Conference Convened
中国经济：总结2001，部署2002
7.
Vice President Guingona, the former concurrent foreign secretary, was removed from the post due to his resentment against the decision allowing the US deployment in the southern Philippines.
外交部长一职原由副总统金哥纳兼任，因不满美军部署菲国南部的决策被卸除外长职务。
8.
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China in the Hong Kong Special Administrative Region
中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署
9.
Guidelines concerning the Relationship between the United Nations Development Programme and External Institutions
联合国开发计划署与外部机构之间关系的指导方针
10.
Nazi-Soviet Pact was signed by Soviet Foreign Minister Molotov and Foreign Minister of Nazi Germany Ribbentrop in Moscow.
苏联外交部长莫洛托夫和纳粹德国外交部长里宾特洛甫在莫斯科签署德苏条约。
11.
Minister, Prime Minister's Office and Second Minister for National Development
总理公署部长兼国家发展部第二部长
12.
Force de deploiement preventif des Nations Unies
联合国预防性部署部队(联预部队)
13.
US members in the group were composed of experts from the Census Bureau of the Department of Commerce of the United States, while Chinese members in the group were experts from the Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation and the General Administration of Customs.
美方成员由美国商务部普查局的专家组成，中方成员由中国外经贸部和海关总署的专家组成。
14.
Office of the Mission of the Ministry of Foreign Affairs of the P. R. C in the Macao S. A.R.
外交部驻澳门特派员公署
15.
Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign affairs of the P. R. C in the Hong Kong S. A.R.
外交部驻香港特派员公署
16.
Commercial Relations and Control Group [Trade Department]
对外贸易关系及管制部〔贸易署〕
17.
Source: National Immigration Agency, Ministry of the Interior of Taiwan, ROC.
资料来源：我国内政部入出国及移民署。
18.
From International Information Administration to US Information Agency: The Change of US International Propaganda Organization;
从国际新闻署到美国新闻署——美国对外宣传机构的演变