1.
The Clinical Study about Phlegm Combined with Stagnated Blood in Hypertension on the Base of the Principle of Correspondence between Syndrome and Prescription;
高血压病痰瘀互结方证相应的临床研究
2.
Explorations on the Mechanisms of Coronary Heart Diseases in Models with the Syndrome of Phlegm and Stagnated Blood and the Correlation between Fang and Zheng;
痰瘀互结证冠心病模型的病理机制及方证相应基础研究
3.
To testify the adopted methods meet corresponding detection requirements.
证明采用的方法适合于相应检测要求。
4.
You have to ensure that the stipulation in the l/c is in conformity with those of the contract.
贵方应确保信用证条款与合同条款相一致。
5.
Application and Comparison of Value-at-Risk Method as Well as Analysis for Demonstration;
VaR方法的应用比较以及相关的实证分析
6.
It has been proved that induced voltage causes a current to flow in opposition to the force producing it.
已经证明，感应电压使电流的方向与产生电流的磁场力方向相反。
7.
"During the Warranty Period, if the operation of the Contract Plant has to be stopped for the reason attributable to the Seller, the Warranty Period shall be prolonged accordingly."
保证期内,如合同项目因卖方原因必须停止运行,该保证期应相应延长。
8.
No quarantine officer may be permitted to take up the post for quarantine unless he has obtained the corresponding qualification certificate.
动物检疫员取得相应的资格证书后，方可上岗实施检疫。
9.
The method can be used to authenticate between CAs in the different PKI trust domains.
该方法可应用于不同PKI信任域中各CA的相互认证。
10.
Since you can not guarantee prompt shipment , we must amend the relative clause accordingly .
既然你方不能保证即期装船，我们必须相应地将有关条款作一修改。
11.
In order to guarantee the performance of the contract and its appendices, both Party A and Party B shall provide each other the bank guarantees for the performance of the contract.
为保证本合同及其附件的履行，甲乙各方应相互提供履行的××担保。
12.
3. Circle Center Fitting (CCF), a phasor method of frequency measurement, is innovated and proved, and it has the practical value of engineering.
3、提出并论证了“圆心拟合法”相量测频方法,具有一定的应用价值。
13.
The stipulations of your L/C should be in full conformity with those of the S/C.
你方信用证的对顶应与销售确认书的规定完全相符。
14.
Data Mining of Time Series Based on Phase Space Reconstruction and Its Applications on Stock Market;
时间序列相空间重构数据挖掘方法及其在证券市场的应用
15.
Abstract : reduction to absurdity is an important mathematical proof, and its analysis, synthesis, has a long history, applications are very wide.
反证法是一种重要的数学证明方法，它和分析法、综合法一样，有着悠久的历史，应用也相当广泛。
16.
The codefendant will probably benefits from the cooperation in the aspect of conviction or sentence.
作为相互合作的回报，同案被告在作证之徒可能在定罪或量刑方面获得相应的利益。
17.
The recipient side guarantees not to transfer to a third party the dual-purpose nuclear goods and correlated technologies from China.
（三）受方保证，未经中国政府允许，不将中国供应的核两用品及相关技术向第三方转让。
18.
2 Seller warrants that the products supplied comply with the relevant requirements of any statute, statutory instrument, order or regulation which may be in force from time to time when the products are supplied.
卖方保证供应的产品符合在产品供应时有效的相关法令、法条指令、裁定或规章的要求。