1.
Study on Working Mechanism of Both Methods of Warm and Purgation and Warm and Checking Diarrhea to Immunological Injuries of Ulcerative Colitis;
温下法和温涩法对溃疡性结肠炎免疫损伤的作用机制研究
2.
Comparative Study on the Immunology Mechanism of the Methods of Treatment of TCM to Ulcerative Colitis;
温涩法和温下法对溃疡性结肠炎免疫功能影响的比较研究
3.
Warmth.Bitter.Obduracy --Discussion of Lu Xun s return consiousness;
温馨·苦涩·冷峻——论鲁迅的还乡意识
4.
a turgid article on medieval law
论中世纪法律的艰涩文章.
5.
Too obscure or complicated to be understood.
无法了解的太晦涩或复杂以致于无法理解的
6.
Studies on the Identification of the Property of Natural Loss of Astringency and Cryopreservation of Non-astringent Persimmons Germplasm Originated in China;
部分中国原产甜柿种质甜涩性状的鉴定及其超低温保存的研究
7.
Application of log data to prediction of sand production in the Sebei gas field
测井方法在涩北气田出砂预测中的应用
8.
Detection Method for Jam Fault in Manipulative Mechanism of Steam Turbine Regulating System
汽轮机调节汽门操纵机构卡涩诊断方法
9.
Disadvantages: Difficult to learn, cryptic syntax, tough to do efficiently, and it takes much more code to get something done --not for the faint of heart!
缺点：难学、语法晦涩、坚持效率，造成大量额外代码—不适于心脏虚弱者。
10.
Potential side effects of light therapy are rare and most often include jitteriness, a feeling of eyestrain and headache.
光线疗法副作用很罕见，最常见的有神经紧张、眼涩、头疼。
11.
Making Law of the Marriage Rights in China: A Tasteless Topic of Speech--From talking about a woman party in the double-marriage case;
中国配偶权立法:一个苦涩的话题——从一例重婚案件的被害女说起
12.
He took it to the window and throw it out into the darkness, and he noticed that the air was thick and tepid to his face.
他拿到窗口，把它扔到黑暗中去，他注意到吹到他脸上的空气又涩滞又温热。
13.
Gudrum only looked into his face with dark-blue, warm, shy eyes, she was unconsciously carried away by her own power.
古娟只是用深蓝色，温暖而羞涩的目光望着他，她已不由自主地为自己的魅力所陶醉。
14.
It is thinking:“ I must...” that makes us taste the terrible flavour of failure.
我们总是想"我必须做到什么……"。殊不知正是这种想法才让我们屡屡品尝失败的苦涩。
15.
Describing legalese as "a form of religious language", he argued that convoluted language has an undesirable effect.
伊格里森把法律术语说成是一种“宗教语言”，而且认为晦涩的语言会产生不良的效果。
16.
But the codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
【译文】但是，这些编码是那么晦涩、么灵活，以至于无法对它们进行理性的解释。
17.
Main point: The rolling must be sucked without floating; surmount knee joint conveniently with smooth and evasive without hard-going.
（3） 要领：滚法要吸定，不要发漂，在膝关节处要顺势越过，不要发涩，要圆滑流畅。
18.
His poems are distinguished by their grotesque physical imagery, streams and slices of a bitter consciousness and a raging temperament.
史坦纳．拉奇的诗作特质是运用具体但诡异怪诞的意象，以强烈的情感和苦涩的意识流手法呈现。