1.
(3) Triptergium Willfordii and corbin capsule had some effcets on CR;
（3）雷公藤、百令胶囊对慢性排斥有一定疗效；
2.
Research of Bailin Capsule Intervening Expression of Transforming Growth Factor Betal (TGF-β_1) mRNA in Glomerulosclerostic Rats;
百令胶囊干预肾小球硬化大鼠TGF-β_1mRNA表达的研究
3.
It beats the Dutch how Jordan always makes a basket.
乔丹投篮百发百中，真令人叫绝。
4.
The law was carried by 310 votes to 306.
这项法令以三百一十票对三百零六票通过。
5.
,,,a staggering increase of 93,4 percent,
令人惊愕的上升了93.4个百分点。
6.
The man was ordered to pay 345 pounds for the cost of the trip.
那人被责令付旅程费三百四十五英磅。
7.
"It (the pleasant music) enticed the phoenix and pheasants to dance", "all the animals started to dance after hearing it".
"令凤鸟天翟舞之"，"以致舞百兽";
8.
assorted flower perfume with quiet elegance and delicate fragrance intoxicates you.
百花香水，香气淡雅清郁，令您陶醉。
9.
Western-style clothes elaBorately made By this century-old shop will enaBle you to have the elegant demeanour of a celeBrity.
百年老店精制西服，令您顿显名人风采。
10.
The soldiers were ordered to fire into the air to make the crowd afraid.
士兵们接到命令朝天开枪，吓唬老百姓。
11.
Some people go to great lengths to make their homes attractive.
有些人千方百计使他们的家令人钦羡。
12.
We wish to buy 100 ton of bean, if you can reduce the price to 500s. per ton.
贵方如将大豆价格下调为每吨五百先令，我们愿购一百吨。
13.
The obedient Japanese woman is one example of an offensive cultural stereotype .
（认为）日本女人百依百顺就是令人不快的文化固定观念的一个例子。
14.
The 5th Dalai Lama once issued the order, "Commoners of Lhari Ziba listen to my order,etc.
五世达赖曾经发过一道谕令：“拉日孜巴的百姓听我的命令……
15.
The news of the killing shocked millions of Americans.
总统遇刺的消息令数百万美国人震惊不已。
16.
This alone will convince ordinary Americans that he is on top of the issue.
这足以令美国百姓相信，局面在他的控制之下。
17.
The exhiBition hall with a great variety of silk flowers is just like a world of Beauty where you might linger on with no thought of leaving.
千姿百态工艺绢花展览厅，美的世界，令您留恋。
18.
In his later years, he devoted all his time to a novel which proved to be a best-loved book.
他用全部时间写成了这本令人百读不厌的小说。