1.
The Contemporary Translation Studies in China as Reconsidered
中学为体 西学为用——对当代国内翻译研究的再思考
2.
Discussion on terminology in western translatology and its introduction into Chinese translation studies;
浅析当代西方翻译学术语及其向中国译学研究的引入
3.
On the Misconceptions in Translation Studies and Theories in Our Country;
国内翻译界在翻译研究和翻译理论认识上的误区
4.
A Corpus-based Study on the Translational Norms of Contemporary Chinese Translated Fiction
当代汉语翻译小说规范的语料库研究
5.
Respect for Difference:The Ethical Principle of Contemporary Translation Studies;
尊重差异——当代翻译研究的伦理观
6.
ON THE OVERT AND COVERT TURNS OF CONTEMPORARY TRANSLATION STUDIES;
当代翻译研究的显性转向与隐性转向
7.
Analysis of Contemporary Studies on Translation Norms in the West
当代西方翻译规范研究的发展与特点
8.
Translation of Foreign Literature in Contemporary China: A Study from the Perspective of Manipulation Theory (1949-2008)
操控理论视角观照下当代中国的外国文学翻译研究（1949-2008）
9.
The Influence of Cultural Studies on Contemporary Translation Studies:Focusing on Research Paradigms;
从研究范式看文化研究对当代翻译研究的影响
10.
Contemporary Translation Studies in the West:Translation Studies as an Independent Academic Discipline
当代西方的翻译学研究——兼谈“翻译学”的学科性问题
11.
Diachronic Study of Modern Chinese Translation and Creation;
中国近代文学翻译与创作的“历时”研究
12.
Review of Relevance Theory and Translation Research and Inspiration on Ethnic Language Translation
《关联理论与翻译研究》评述——兼论对国内民族语文翻译研究的启示
13.
A Restricted View of Translation Studies From 2001 to 2006 in China:The Trend in Translation Studies in China Based on the Metrological Analysis of the Titles of Papers Published in Chinese Translators Journal;
2001—2006国内翻译研究管窥——基于《中国翻译》论文题名的计量分析
14.
Comments on Contemporary Translation studies in the West;
他山之石 可以攻玉——《当代西方的翻译学研究》评介
15.
Three breakthroughs & two turns in contemporary Western translation studies;
当代西方翻译研究的三大突破和两大转向
16.
Development of Modern Western Ethics and Translation Studies--Ethical Problems in Translation Studies;
西方当代伦理学的发展与译学研究——翻译研究中的伦理性问题
17.
Comments on the Influence of Nida Translation Theory on Chinese Translation Study
奈达翻译理论对中国翻译研究的影响
18.
Influence Studies of Modern Translations on the Modernity of Chinese Culture;
近代翻译对中国文化现代性生成的影响研究