1.
Approach Inspector General Frederick William Maze s policy to keep the customs integrity in Tianjin customs incident;
津海关事件中总税务司梅乐和的“完整性”政策探析
2.
Tax official:ok.can you introduce your general establishment?Is it a group company?
税务局：总公司是集团公司？
3.
Tax official ： in this case， the taxable receipt can be a e ed on the base of 3% of the whole contractual turnover ，provided that you can provide the whole contractual documents introduced and bargained within china .
纳税人：有些服务是与总公司一起向客户提供的，总公司在境外服务应收取的佣金是否不计税？
4.
Tax official: can you provide the contract and selling invoice between your general establishment and the Chinese buyer?
税务局：能提供总公司的销售合同和发票吗？
5.
Offer the most advanced Landed Duty Paid services in the United States.
总公司提供在美国最先进的落地税付款服务.
6.
Tax official: As the general contractor, your company should pay business tax according to the construction item of the tax law.
税务局：作为总承包人，你公司应按建筑业缴营业税。
7.
State Administration of Taxation and local taxation authorities.
国家税务总局和地方税务主管机关
8.
Taxpayer:well, let me introduce my office at first.We provide liaison service for our general establishment.
纳税人：我们办事处是为总公司在中国提供联络服务的。
9.
Tax official:Thank you.Look, the document indicate that your company is the general contractor of the building.
税务局：谢谢！合同表明你公司是大厦工程的总承包人。
10.
Tax official: can you provide the contract signed between your general establishment and the foreign maker?
税务局：能提供总公司与境外制造商签定的合同吗？
11.
Tax official:have you sign the contract within china on behalf of your general establishment?
税务局：你们代表总公司与境内的企业签定合同吗？
12.
and reported to the State Administration of Taxation for the record.
并报国家税务总局备案。
13.
Tax official: is it a equity controlled company?
税务局：是控股公司？
14.
The format of a tax paid certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.
完税凭证的式样，由国家税务总局制定。
15.
Tax official: How did your company pay business tax?
税务局：你公司怎么纳税呐？
16.
The Case Study on the Construction of E-government of State Administration of Taxation;
国家税务总局电子政务建设实例研究
17.
Tax official: I like to do. According to what you said, your businesses are subject to different kind of tax, such as business tax and value added tax. So you should register with both the national and regional tax authorities respectively.
税务局：你公司涉及营业税和增值税等不同税种的业务，需分别到地税局和国税局申请登记。
18.
A company is deemed to be tax resident in New Zealand if incorporated in New Zealand with its head office and centre of management and control in New Zealand.
公司如果在纽西兰注册登记，总部及管理和控制中心地在纽西兰，则被视作税务居民。