1.
The general subject here is the correct handling of contradictions among the people and those between ourselves and the enemy.
总题目是正确地处理人民内部的矛盾和正确地处理敌我矛盾。
2.
The elimination of counter-revolutionaries is a struggle of opposites as between ourselves and the enemy.
肃清反革命分子的问题是敌我矛盾的斗争问题。
3.
In the conditions prevailing in our country, although the present class struggle partly consists of contradictions between the people and the enemy, it finds expression on a vast scale in contradictions among the people.
就我国的情况来说，现在的阶级斗争，一部分是敌我矛盾，大量表现的是人民内部矛盾。
4.
Although reference will be made to contradictions between ourselves and the enemy, this discussion will centre on contradictions among the people.
在这里，也要说到敌我矛盾的问题，但是重点是讨论人民内部的矛盾问题。
5.
How to handle the contradictions between the people and the enemy and those among the people in socialist society is a branch of science worthy of careful study.
怎样处理社会主义社会的敌我矛盾和人民内部矛盾，这是一门科学，值得好好研究。
6.
Depending on their nature, some may be categorized as contradictions between ourselves and the enemy, while others are a form of class struggle reflected, in varying degrees, among the people.
按性质来说，一种是敌我矛盾，一种是阶级斗争在人民内部的不同程度上的反映。
7.
The contradictions between ourselves and the enemy are antagonistic contradictions.
敌我之间的矛盾是对抗性的矛盾。
8.
We are confronted with two types of social contradictions -- those between ourselves and the enemy and those among the people.
在我们的面前有两类社会矛盾，这就是敌我之间的矛盾和人民内部的矛盾。
9.
Moreover, in the course of the legal struggle we should try to get a full understanding of the enemy and the contradictions among his ranks.
在合法斗争中，我们还应充分了解敌人，掌握敌人内部的矛盾。
10.
The enemy's objective is to aggravate this contradiction, hence his policy of "burn all, kill all, loot all".
敌人的方针是扩大我们这个矛盾，这就是他的“三光”政策。
11.
Since they are different in nature, the contradictions between ourselves and the enemy and the contradictions among the people must be resolved by different methods.
敌我之间和人民内部这两类矛盾的性质不同，解决的方法也不同。
12.
Legal Standards to Judge the Opposite and the Proponent and to Differentiate the Characters of Conflicts during the Period of Socialism;
在社会主义时期应用法律标准区分矛盾性质和判断敌我
13.
We must turn to good account all such fights, rifts and contradictions in the enemy camp and turn them against our present main enemy.
我们要把敌人营垒中间的一切争斗、缺口、矛盾，统统收集起来，作为反对当前主要敌人之用。
14.
The Theory of Man and Land Contradiction and Reconsideration of Man and Land Contradiction in China;
人地矛盾理论及我国人地矛盾的制度反思
15.
Thé oden: Spears shall be shaken, shields shall be splintered, a sword-day, a red day, ere the sun rises!
洛汉国王：我们的长矛将被挥舞，敌人的盾牌将被粉碎，一个决战的时刻，战斗直到到太阳升起！
16.
As for our enemy, weakened as he will be by the long war and by internal and external contradictions, his military and economic power is bound to change in the reverse direction.
而我们的敌人，经过长期战争和内外矛盾的削弱，其军力和经济力又必然要起相反的变化。
17.
Because, in the past, the struggle between ourselves and the enemy, both internal and external, was most acute, and contradictions among the people therefore did not attract as much attention as they do today.
这是因为过去国内外的敌我斗争很尖锐，人民内部矛盾还不像现在这样被人们注意的缘故。
18.
Quite a few people fail to make a clear distinction between these two different types of contradictions--those between ourselves and the enemy and those among the people -- and are prone to confuse: the two.
许多人对于敌我之间的和人民内部的这两类性质不同的矛盾分辨不清，容易混淆在一起。