1.
Analysis on the Religious Consciousness about "Sous Lle Soleil de Satan"
试析《在撒旦的阳光下》的宗教意识——以穆谢特和多尼桑为例
2.
The Star of Satan
在撒旦的阳光照耀下
3.
Broken splinters and slivers of ice, sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave.
他身上覆盖的碎冰片在阳光下闪着光，仿佛撒落在坟墓中的花朵。
4.
Under the bright sunshine on New Year's Day, the little girl appeared to be sleeping.
在元旦明亮的阳光下，这小女孩看起来仿佛是在睡觉。
5.
From the gentle rays of the sun in the clear blue sky above.
从碧蓝的天空中，太阳撒下柔和的光芒。
6.
Stay, Statan, stay!" roared the preacher again.
“停下，撒旦，停下
7.
Satan dropped it there, I take it, intending a scurrilous jest against your reverence.
我想，准是撒旦丢在那儿，有意中伤阁下您的。
8.
Broken splinters and slivers of ice,sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave. He was perfectly preserved.
他身上覆盖的碎冰片在阳光下闪着光，仿佛撒落在坟墓中的花朵。尸体保存得极好。
9.
In Milton’s poem, Satan, even after his fall, dimly reflects his former glory.
在弥尔顿的诗中，撒旦即便失败后，也能依稀显出昔日的荣光。
10.
The archangel cast from heaven for leading the revolt of the angels; Satan.
撒旦由于领导众天使造反而被从天堂打下的，撒旦
11.
The few days' sunlight had splashed the willow twigs with the tender green of new growth, but the dust that now covered them made them seem tired and withered, in need of a wash.
几天的阳光在柳条上撒下的一抹嫩绿，被尘土埋掩得有憔悴色了，是需要一次洗涤。
12.
Water vapors in the hot sun.
水在炎热的阳光下汽化。
13.
Knowledge， in truth， is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.
知识的确是天空中硕大无比的太阳。它的光辉撒下生命和力量。
14.
The well was filled with spring rain and the soft sun shone through new leaves on the trees.
这水泉充满了春雨，柔和的阳光从树上的新叶间撒下来。
15.
If it rained while the sun was shining, the Devil was beating his wife.
如果红日高照时下雨，就是撒旦在打老婆。
16.
The sheep were 18)contentedly 19)grazing and Aaron took a deep breath of the 20)loamy scented air.
阳光零落地撒在天际，暮色爬上了山丘。
17.
Under the blue sky, enjoy the sunshine.
在蓝色的天空下，在明媚的阳光下。
18.
The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography would associate with an earthly paradise.
阳光撒在果园里形成了独特的景致，就像传统肖像画中描绘的天堂。