1.
The factory had accidentally released a quantity of toxic waste into the sea.
这家工厂意外泄漏大量有毒废物到海中。
2.
He blundered out a secret.
他无意中泄漏了秘密。
3.
In the unexpected nucleur leakage accident, five technicians received a heavy dose of radiation.
在那次意外的核泄漏事故中，有五名技术员遭受到大剂量核辐射。
4.
Monitoring work aside, the laboratory also attended incidents of gas emission or chemical leakage to give professional advice at the scene.
此外，化验所人员奉召到泄漏化学品或气体现场，为处理意外提供专业意见。
5.
Technology analysis of valve leakage and leaking stoppage method with working pressure
发电厂阀门外泄漏及带压堵漏方法的技术分析
6.
betrayed by a word haply overheard.
无意中听到的一个词泄漏了秘密。
7.
I had let the cat out of the bag, so to speak.
我可以说是无意中泄漏了秘密。
8.
The leak of information was officially inspired.
这一情报的泄漏是官方授意的。
9.
The smoke increased, sifted, rolled outwards.
烟正在扩大，它泄漏出来，滚滚朝外。
10.
These plans must be kept a secret from any outsiders.
这些计划不得向任何外人泄漏。
11.
Leak Repair of External Coils of Semi-spiral Tube Jacket Reactor
螺旋半管夹套反应釜外盘管泄漏修复
12.
Fluid leakage control one-way valves control the manner of oil and oil-leaking Type II species.
液控单向阀控制油的泄漏方式有内泄式和外泄式二种。
13.
In the event a leakage or accident, the vessel carrying dangerous chemicals fails to take timely measures or to report to the maritime administrative agency;
船舶装运危险化学品发生泄漏或意外事故，不及时采取措施或不向海事管理机构报告；
14.
In the event a leakage or accident of the vessel carrying dangerous goods, measures are not taken in good time or the event is not reported to the maritime administrative agency; and
船舶装运危险货物发生泄漏或意外事故，不及时采取措施或不向海事管理机构报告；
15.
The unexpected bad news flattened him.
意外的坏消息使他泄气。
16.
Oil leakage of an Italian cargo ship; wildlife in South Africa is threatened.
意大利货轮燃油泄漏 南非野生动物受威胁
17.
Merging and absurdity: unmeant giveaway of folk qualities--On A Story of Pioneers;
同构与悖反:民间质素的无意泄漏——关于《创业史》
18.
Check for a severe external oil leak that could reduce the pressure.
检查是否有导致减小压力的严重的外部油泄漏。