1.
Using particle accelerators, scientists are now hunting for the Higgs.
科学家正试著利用加速器来寻找希格斯粒子。
2.
That provides researchers with an upper limit for the mass of the Higgs boson, which helps focus the search.
这个结果提供了希格斯玻色子质量的上限，将有助研究人员寻找希格斯粒子。
3.
A combination of theoretical reasoning and data from experiments guides us about roughly what masses to expect.
理论的推论以及实验的数据，可以帮助我们推敲出希格斯粒子质量大致的落点。
4.
Elementary particle masses are thought to come about from the interaction with the Higgs field.
物理学家认为基本粒子的质量来自于粒子与希格斯场的交互作用。
5.
The masses arise from the terms in the Lagrangian that have the particles interacting with the Higgs field.
这些质量来自于拉格朗日函数中，一般粒子与希格斯场的交互作用项。
6.
The most important experiment is occurring at the upgraded Tevatron collider at Fermi National Accelerator Laboratory in Batavia, Ill., which began taking data in 2001.
这个实验有可能直接产生那难以捉摸的希格斯玻色子，如此一来，标准模型里的粒子就全都找到了。
7.
Achilles and Heracles were ancient Greek heroes.
阿基里斯和海格立斯是古希腊的英雄。
8.
The sons of Perez were Hezron and Hamul.
代上2:5法勒斯的儿子是希斯仑、母勒。
9.
The sons of Perez: Hezron and Hamul.
法勒斯的儿子是希斯仑，哈母勒。
10.
The Battle of Stalingrad sealed Hitler's doom.
斯大林格勒战役决定了希特勒的覆灭。
11.
Rashid Ghannoushi and the Discourse of the Post-Islamism
拉希德·格努西与后伊斯兰主义话语
12.
"Zadok his son, ahimaaz his son."
亚希突的儿子是撒督。撒督的儿子是亚希玛斯。
13.
"and the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites: of Hamul, the family of the Hamulites."
法勒斯的儿子，属希斯伦的，有希斯伦族。属哈母勒的，有哈母勒族。
14.
But Gus, the king's son,
但是，格斯，国王的儿子，
15.
Grid based dynamic particle population particle swarm optimization
一种基于栅格的动态粒子数微粒群算法
16.
And the sons of Kohath; Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel.
歌辖的儿子是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛。
17.
"and the sons of Kohath were amram, Izhar, Hebron, and Uzziel."
哥辖的儿子是暗兰，以斯哈，希伯伦，乌薛。
18.
The sons also of Hezron, that were born unto him; Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
希斯仑所生的儿子是耶拉篾，兰，基路拜。