1.
Shimao sells about half of its units to Shanghai locals and the rest offshore or to residents elsewhere in China.
世茂半数的房屋出售给上海人，其它则出售给外国人或外地人。
2.
Vendors usually solicit strangers for their trade.
小贩通常把货物兜售给外地人。
3.
no, it was not he that gave a stranger twenty dollars.
不是，给外地人二十块钱的不是他。
4.
People don't know who or what World Graphics is.
在外地人们并不了解你们的公司。
5.
As a stranger, he lost his way in the street.
因为是外地人，他在街上迷路了。
6.
A native or inhabitant of the provinces.
外省人外省的本地人或住在外省的人
7.
John arrived out of the blue.
约翰出人意外地来了。
8.
Foreigners are excluded from the fortified zone.
外国人被逐出要塞地带以外。
9.
One who is from a foreign country or place.
外国人，外来者从其它国家或地区来的人
10.
find sb/sth unexpectedly or by chance
意外地或偶然地发现某人[某事物
11.
Translating English Proper Names into Chinese:Three Approaches in Chinese Mainland,Hong Kong and Taiwan
两岸三地外国人名地名翻译异同对比
12.
expatriate and local (employee category)
外雇人员和当地人员(职工职类)
13.
outposted project personnel recruitment staff
派往外地的项目人员征聘工作人员
14.
someone who (fraudulently) assumes the appearance of another.
（期骗地）模仿另一个人的外表的人。
15.
a person who lives away from his place of work.
居住在他本人工作地点以外的人。
16.
Field strength consisted of two geologists.
野外人员包括两个地质人员。
17.
Foreign Cultural Personages' Journalism Activities in Anti-Japanese War Period in Guilin
抗战时期外地、外籍文化人士在桂林的新闻活动
18.
The foreigners view the local people as uncivilized beings.
这些外国人将当地人看作是不文明的人。