1.
Does Your Study--LengLu Medical Talks Reading Experience
贵在探讨——《冷庐医话》阅读体会
2.
On Dumghuang Religious Story books: Stories of Yuan Gong of Lushan Mountain Stories of Ye Jingneng;
论敦煌宗教话本《庐山远公话》和《叶净能诗》
3.
Smiling scornfully, Hsieh-ch'üan asked, "Did you read the poetry of Su Man-shu and Huang Kung-tu?"
斜川冷笑道：“看的是不是燕子庵，人境庐两家的诗？”
4.
On July 17, Mr. Chiang Kai-shek made a statement at Lushan.
七月十七日，蒋介石先生在庐山发表了谈话。
5.
Grammar of Spoken Chinese of Tang Dynasty in Dunhuang Edition of Stories of Yuan Gong of Lushan;
敦煌写本《庐山远公话》中的唐代口语语法
6.
The day I was at Lu-shan chatting with our old family friend Mr. Ch'en San-yüan, we happened to start talking about poems in the colloquial style.
我那年在庐山跟我们那位老世伯陈散原先生聊天，偶尔谈起白话诗。
7.
"And so I am singing a song of Lu Mountain, A song that is Born of the Breath of Lu Mountain."
好为庐山谣, 兴因庐山发。
8.
A basin of cold water has cured the slut."
一盆冷水就医好了!
9.
Deadpan delivery of the joke.
用冷淡的表情讲笑话
10.
Her voice was stony.
她说话的声音冷冰冰的。
11.
His unfeeling remark betrays his lack of concern.
他那冷冷的话语表现出他的漠不关心。
12.
Who else kept that first chastity of mind about their work that young doctors, young priests, and young soldiers usually started with?
有谁能始终保持着青年医生，青年牧师和青年军人初出茅庐时所惯有的对自己事业的忠贞呢？
13.
Should we expect him to tell the truth about himself if that truth would show him up as a rather poor sort of fish?
如果他真是一个可怜虫的话，难道我们会要求他把自己的庐山真面目和盘托出吗？
14.
They say kings are made in the image of God; I feel sorry for God if that is what he looks like.
人们说帝王是拟诸上帝的形象而造就的；我感到替上帝难为情，假使那就是他的庐山真面目的话。
15.
Ten days elapsed before Chiang Kai-shek tardily made a public statement at Lushan announcing armed resistance to Japan.
蒋介石迟迟至事变后十日才在庐山发表谈话，确定了准备对日抗战的方针。
16.
making a few polite remarks to keep the conversation going
说几句客气话以免谈话冷场.
17.
Phone the doctor at once.
马上打电话给医生。
18.
When the doctor answered the phone,
当这位医生接过电话时，