1.
Story has it that three days after the burial ceremony, "a white tiger was seen crouching over the tomb."Hence the name Hu'Qiu, hu being the Chinese word for tiger and qiu that for mound. After this, the hill was renamed Hu'Qiu'Shan.
传说，葬后3日，有“白虎蹲其上，因号虎丘”，此山改称“虎丘山”；
2.
Whichever is more credible, the name has been in use for more than 25 centuries.
总之“虎丘”这个名字，已沿用了2500多年。
3.
In fact the hill and the temple here are completely at one, with in addition a conglomeration of other attractive sights.
虎丘山，山寺一体，胜迹荟萃。
4.
The presence of this towering pagoda at the top lends a special charm to the hill and that is why the two together have become a symbol of Suzhou.
虎丘山上有了这座高耸入云的古塔，平添万千风姿，虎丘塔成了苏州的象征。
5.
Hu'Qiu'Shan or Tiger Hill whose original name is Hai'Yong'Shan or Tumbling Sea Hill is situated about three kilometres to the northwest of Suzhou.
虎丘山，在苏州城西北3公里处，原名“海涌山”。
6.
An Ancient Architecture 3D Construction--A Case Study of Suzhou Tiger Hill Pagoda
一种古建筑三维建模方法——以苏州虎丘塔为例
7.
Is the Tomb of King Helü Really Beneath the Sword Pond?--A Discussion on the Location of the Tomb of King Helü
吴王阖闾墓在剑池之下吗?——苏州虎丘阖闾墓考
8.
It drives its name from a tale that three days after the king was interred, a white tiger appeared to protect the tomb.
虎丘得名于一个传说，说吴王埋葬三天后，出现了一只白虎守护在墓旁。
9.
In describing the scenery of Tiger Hill, one ancient scholar composed the following lines: The pagoda thrusts itself up from outside the woods/The hill looks as though hidden in the temple.
古人曾用“塔从林外出，山向寺中藏”的诗句，来描绘虎丘的丛林景色。
10.
Suzhou Huqiu tower is famous world culture heritage, yet tower body glacis.
苏州虎丘塔是著名的世界文化遗产，但塔体不断缓慢倾斜。
11.
In China, an ancient temple is as a rule tucked away deep in wooded mountains, but the one on Tiger Hill seems to be an exception.
深山藏古寺。 中国的寺庙，多在深山密林中，唯虎丘独具一格。
12.
The King of Wu had his captive put up in a cave near the tomb of his father He Lu and told him to work as his groom and also to sweep the palace grounds.
夫差让勾践住在虎丘山其父阖闾墓旁的山洞中，为他养马、打扫庭院。
13.
Leisure -styled Reading of Tiger Hill Story by Yuan Hongdao from Ming Dynasty;
独辟蹊径 独抒性灵——明袁宏道《虎丘记》的闲暇式阅读
14.
Densely wooded and dotted here and there with beautiful pavilions and towers, Mount Xi and Mount Hui are both rivals to Hu'Qiu'Shan (Tiger Hill) of Suzhou in respect of scenic charm and historical interest.
锡山、惠山是无锡的名胜，两山青翠，亭榭掩映，似可与苏州的虎丘山相媲美。
15.
Judging by the position of the gate, the tomb should be located right under the pagoda on Tiger Hill. In the interest of the pagoda's preservation, excavation has never been attempted although the location of the tomb is now known.
根据墓门的走向，墓室可能在虎丘塔下，为保护这千年古塔，虽然探知墓门，也没有开掘。
16.
In history, it has seven times been ravaged by fire which resulted in the destruction of the dome and the wooden eaves on the outside, leaving intact only the brick-built body.
历史上的虎丘塔，曾遭7次火灾，顶部和各层的木檐均已烧毁，保存到现在的只剩砖砌塔身。
17.
There are others who say that the hill was given the name "tiger" simply because it looks like a crouching tiger.
也有人说，因“丘如蹲虎，以形名”。
18.
Typographic Memory of Shallow Hills:Interpretation of the Site of Huxi Campus,Sichuan Fine Arts institute
一处浅丘基地的记忆——四川美术学院虎溪校园地志解读