1.
Architectural Design of Exhibition Building in Cultural Heritage Site:Taking the Extension Design of Shanhai Pass Great Wall Museum for the Example
质真若渝:文化遗产地博物馆建筑设计探析——以山海关长城博物馆扩建设计为例
2.
Great Wall - Shanhaiguan
万里长城──山海关
3.
Shanhaiguan is the first pass along the Great Wall.
服务员:山海关是长城的第一道关口。
4.
Starting from Shanhaiguan in the east and ending at Jiayuguan in the west, the Great Wall has an approximate length of 6700 kilometers.
长城东起山海关，西至嘉峪关，大约长6,700 公里。
5.
The section east of Shanhaiguan that dips into Bohai Sea is called Laolongtou, which is the east start of the Great Wall.
山海关以东筑入渤海的长城名为老龙头，是明长城东部起点。
6.
What is called Shanhaiguan is an enclosed area, with walls about fourteen metres high, six metres thick and four kilometres in perimeter that link up with the Great Wall.
山海关城墙高约14米，宽6米多，周长4千米，整座城楼与长城相连。
7.
Shanhaiguan in northeastern Hebei province is an important pass in the Great Wall.
河北省东北部的山海关是长城的一个重要关隘。
8.
Shanhaiguan or the Mountain and Sea Pass, where the Great Wall begins, is a famous ancient battleground in China.
山海关是万里长城的起点，是中国最著名的古战
9.
However, the Great Wall one sees here was built in the Ming Dynasty (1368-1644), not the one built by the First Emperor of Qin which lies hundreds of kilometres to the north.
起自山海关的长城是明长城，秦始皇时代修的长城还在它以北数百千米。
10.
The Shanhai Pass (pass between the mountain and the sea) is located at the eastern end of the Great Wall and in the northeastern part of the city, which is also known as “First Pass under Heaven”.
山海关位于市东北，是万里长城东端的起点，因关隘设在山海之间而得名，有“天下第一关”之称。
11.
The strategic importance of Shanhaiguan has been described by another ancient poet as follows: A vital strategic gateway to the two capitals /Of Beijing and Shenyang/The first insurmountable pass in the Great Wall /Extending ten thousand miles.
古人形容山海关的形势为“两京锁钥无双地，万里长城第一关”。
12.
In the ancient geography book Shanhai Jing (The Book of Mountains and Seas), there is an account of "Long-Leg Kingdom".
古文献《山海经》中有关于"长股国"的记述，
13.
The Great Wall starts at the shore of the Yellow Sea and stretches through the mountains north of beijing and into the heartland of north China
长城始于黄海之滨,穿越燕山山脉,进入华北的腹地
14.
On the outskirts there is Du'Le'Si or the Temple of Solitary Joy, the White Pagoda, Mount Panshan, etc., all in Jixian County. One can also see the relics of the Great Wall at Huang'Ya'Guan or the Yellow Cliff Pass.
郊区，有蓟县的独乐寺、白塔、盘山和黄崖关长城等。
15.
Mountain City Growing Space Planning Research Base on Theory of Man-land Relationship
基于人地关系论的山地城市生长空间规划研究
16.
A Study on the Relation between Urban Development Strategy of Shanghai and Regional Integration in the Yangtze Delta;
上海城市发展战略与长三角一体化关系研究
17.
The Strategic Spatial Relationship between Shanghai and the Yangtze River Delta Region;
上海与长江三角洲地区城镇空间发展关系研究
18.
It winds its way from west to east, across desert, over mountains, through valleys till at last it reaches the sea.
长城自西向东蜿蜒迂回，过沙漠，越高山，跨峡谷，最后直达海边。