1.
Today there are about six million Tatars in all regions; they constitute about half the population of the Russian republic of Tatarstan.
现在鞑靼人人口数量约为六百万,约占鞑靼共和国的一半人
2.
The plains were overrun by Tartar hordes.
这些平原上散布着鞑靼人的游牧部落.
3.
Tartar hordes scattered on the plain.
鞑靼人的游牧部落散布在这片平原上。
4.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
14世纪处于鞑靼人奴役下的俄国；毒瘾的束缚
5.
the Turkic language spoken by the Tatar people living from the Volga to the Ural Mountains.
从伏尔加到乌拉尔山脉的鞑靼人所说的突厥语。
6.
The Tartars employed another weapon, the so-called Chinese dragon belching fire.
鞑靼人使用了另一种武器，所谓中国龙喷火器。
7.
Tartars and Their States in Central Asia Grassland Before 12th Century
12世纪前中央亚细亚草原的鞑靼人及其国家
8.
"Especially identified with the Golden Horde, they were converted to Islam in the 14th century. The Golden Horde soon became independent Tatar khanates ."
14世纪,鞑靼人与金帐汗国关系密切并改信伊斯兰教,后来金帐汗国分裂为几个独立的鞑靼汗国。
9.
Long before the Exodus a Tatar spat in his blood.
在以色列人出埃及前很久，一个鞑靼人便朝他的血液里哗过唾沫。
10.
A medieval ruler of a Mongol, Tartar, or Turkish tribe.
可汗蒙古族、鞑靼人或土耳其人在中世纪时的统治者
11.
They first appeared as nomadic tribes in northeastern Mongolia in the 5th century. Some joined the armies of Genghis Khan.
鞑靼人最早出现于公元5世纪蒙古东北部的游牧部落中,后来一部分人加入了成吉思汗的军队。
12.
Do you sigh for the frugality of the wandering Tartar, or regret being born amidst the luxury and dissimulation of the polite?
你会感叹四处漂泊的鞑靼人的节俭，还是后悔生于文明人士的奢侈矫饰中？
13.
Within50 years, the Mongols( as the Tartars became known) had built up the largest empire ever seen, stretching from China to Eastern Europe.
年间，蒙古人（们对鞑靼人的称呼）立了有史以来最大的帝国，其领土从中国一直延伸到了东欧。
14.
Gaping holes opened in our line, through which the Soviets came roaring like Tatars on their limitless lend-lease wheels.
苏联人驾着用之不尽的租借战车，象鞑靼人那样的喊着，从这些裂口中蜂涌而来。
15.
A member of any of the Turkic and Mongolian peoples of central Asia who invaded western Asia and eastern Europe in the Middle Ages.
鞑靼人在中世纪入侵西亚和东欧并居住于中亚的突厥和蒙古部落的成员
16.
"Shipwreck on the Da-Da"of the Japanese in the Year of 1644and the Relation of Sino-Japan in the Early Qing Period;
1644年日本越前国人的“鞑靼漂流”与清初中日关系
17.
Islamic Tater Civic Centre
伊斯兰鞑靼公民中心
18.
The questions arising round Zubu and Tatar may be called a puzzle of the last century.
阻卜与鞑靼之谜堪称一道世纪难题。