1.
Be sensible after living in solitude" and "the royal road to fame" --The thought of secluded life in "The Book of Changes" and its influence on the fad of living in Tang Dynasty;
“遁乃得通”与“终南捷径”——《周易》中的隐遁思想及其对盛唐隐逸之风的影响
2.
We have at last awaked John to the fact that there's no easy way to success.
我们终于使约翰认识到成功无捷径。
3.
A Shortcut for Research of Hui Nationality
回族研究入门捷径──《回族史指南》读后
4.
Loud-reading--The Shortcut of Learning Putonghua of the Southern Dialect Speaker;
朗读法——南方方言人学成普通话的捷径
5.
At last the teacher awoke his students to the fact that there is no easy way to success.
这位教师终于使学生认识到成功无捷径。
6.
So at last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!
他们终于进了那条秘密通道，真正踏上了突袭的捷径。
7.
Starting Wednesday, the Taipei MRT Bannan line was officially extended to Tucheng in Taipei County. Now passengers can get from Tucheng to Taipei Main Station in under half an hour.
从星期三开始，捷运板南线终点延伸到土城了，以后土城民众，坐捷运到台北车站，只要半小时。
8.
The easiest way to get around the Web
浏览 Web 的捷径
9.
Surrounding Rock Stability Study of ZhongNanShan Large Section and Deep Shaft;
终南山隧道大直径深竖井围岩稳定性研究
10.
Application of Construction Optimization Method in the Zhongnanshan Large Diameter Deep Shaft Project
施工优化法在终南山大直径深竖井工程的应用
11.
"We went the long way round and they took a short cut, but we had the last laugh because they got lose!"
我们兜了远路，他们却走了捷径，但最终还是我们赢了，因为他们迷了路！
12.
There is no easy way to success in language learning.
学好语言并没有捷径。
13.
CHAPTER VIII PROCEDURAL SHORTCUTS
第八章 程序上的捷径
14.
There is no royalroad to learning.
学无坦途，学问无捷径。
15.
Good company on the road is the shortest cut.
行路有良伴，就是有捷径。
16.
I'll take the shortest route if there is any.
如有捷径的话,我也想走。
17.
The longest way round is the shortest way home
绕道似最远,归程是捷径
18.
Is there a faster way you're going?
有捷径到达那里吗?