1.
An officer, having completed his duties, should devote himself to study; the student, having completed his studies, should devote himself to duties as an officer.
仕而优则学,学而优则仕
2.
On the Orientation of Education Value of Confucius "Excellent Learning,a Prosperous Official Career Achieved";
论孔子“学而优则仕”的教育价值取向
3.
Involuntary Improper Reading or Witting Aberrance--Re-discuss "Become Officer after Wealthy/Excellent Study"
无意误读与有意畸变——也论“学而优则仕”
4.
Discussion about the Historical Influence and Realistic Illumination of Confucian Slogan: a Good Scholar Can Become an Official;
浅谈学而优则仕的历史影响及现实启示
5.
He taught five son, each of whom raised the family reputation.
他（教导）五个儿子，（而优则仕，）名远扬（下。
6.
Scholar and Official--Reflections on "He who excels in learning can be a talent" and "He who is talented can be an official";
试论学优才用问题——对“学而优则才”、“才而优则用”的一些探索
7.
Meng Hao-ran’s Seclusion is for Official Career,not for his Original Intention--The Analysis of Menghaoran’s Seclusion;
为仕而隐,非为隐而隐——孟浩然隐因探微
8.
Confucius said: "To study and not think is a waste. To think and not study is dangerous."
子曰:「学而不思则罔,思而不学则殆。」
9.
Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous.
"学而不思则罔, 死而不学则殆"
10.
Leaning without thinking leads to confusion; thinking without learning ends in danger
学而不思则罔,思而不学则殆
11.
Learning without thought means labor lost; thought without learning is perilous. --Confucius
学而不思则罔，思而不学则殆。——孔子
12.
Learning without thought means labour lost; thought without learning is perilous.
学而不思则罔，思而不学则殆。
13.
On Confucius s Philosophy of Learning and Reflection;
“学而不思则罔,思而不学则殆”管见
14.
Jinshi's transfer of official position showed the superiority of being the officials.
清代进士从入仕到迁转的整个经历,说明了仕历的优越性。
15.
whereas learned people don't say much.
而有学问的人则不多言。
16.
Needless to say, learning without thinking is useless.
不用说，学而不思则罔。
17.
U Sze Wing Q. C. Centenary Scholarship
余仕荣皇仁书院百周年纪念奖学金
18.
Discussion on the Continuing Education Idea of the Combination of "Learning" and "Learning in Practice" by Zixia;
子夏“学”“仕”相结合的继续教育思想探微