1.
The Research On Diversity of Philosophy--Analyse on the Zaha Hadid and Tingbao Yang;
感悟多元的建筑哲学思想——解读扎哈·哈迪德和杨廷宝的建筑思想
2.
They plundered the palace of its treasures.
他们掠夺宫廷的财宝。
3.
From Yang Ting-he to Zhang Cong--A Relation of the Reforms in the First Years of a Historical Period of Jiajing;
从杨廷和到张璁——嘉靖初年改革述论
4.
Four or Five Elements:The Differentiation by YANG Ting-yun on the Notion of the Elements Held Respectively by Confucianism,Buddhism and Catholicism
四大耶? 五行耶? 四行耶?——杨廷筠辨儒释耶元素论
5.
Throne and Its Symbol--On Interpreting the Furnishing in a Court Sociological Way
宝座与象征——关于家具摆设的宫廷社会学解读
6.
Mrs. Young locked up her jewellery.
杨格夫人把她的珠宝都锁藏起来。
7.
Da Li Yi (大礼议) and the Distortion of YANG Tinghe Cabinet Power-A First Case Study of the Cabinet Power of the Ming Dynasty;
大礼仪与杨廷和阁权的畸变──明代阁权个案研究之一
8.
His achievements in consolidating the unity of the country and developing the frontier region have had profound historical significance. He is worthy of an indelible position in history.
杨廷理巩固国家统一、开发边疆的业绩产生了深远的历史影响 ,具有不可磨灭的历史地位。
9.
But because of the corruption of the officers in the government ,Yang Yiqing 's great effort could not prevent the policy from debility .
但因明廷制度腐败,杨一清以一己之力终难阻止明代陕西马政的衰亡进程。
10.
The elderly visitor sat with Old Tong Bao beneath a willow beside the stream.
张老头子拉老通宝到小溪边一棵杨柳树下坐了，这么悄悄地问。
11.
The shining Bull's Eye of the Court was gone, or it would have been the mark for a hurricane of national bullets.
当年宫廷里珠光宝气的牛眼明灯已经不见了，否则全国的子弹风暴准会给它们穿上许多窟窿。
12.
Bye-lo, bye-lo, go to sleep.
宝宝，宝宝，睡吧。
13.
Yang Pao did not want to take the gift， but the little boy dressed in brown insisted， so he finally took the bracelets.
杨宝并不想接受这些礼物，但那个褐衣男孩一再坚持，他最后收下了镯子。
14.
The Spring Travel of the Guo State Queen painting depicts the Guo State Queen, sister of the Emperor's most favored concubine Yang, who went for a spring trip with the Qin State Queen.
《虢国夫人游春图》是描绘天宝年间杨贵妃的妹妹虢国夫人和秦国夫人带随从出游的场面。
15.
The gelation(1%) could perfectthe color and lustre of the candied red bayberry fruit and make the color change from the dark to bright.
而1%的明胶还具有优化杨梅脯色泽的作用,由通常的黑红色变为明亮的宝石红。
16.
Some theoretical problems of distribution according to essential factors of production;
按生产要素分配的若干理论问题——兼与朱沁夫、杨国宝、张云峰等同志商榷
17.
palace revolution
ph.1. 宫廷政变
18.
A high-ranking official in various royal courts.
宫廷内务大臣各种宫廷内的高级官员