1.
On the method of "not set up" and total elimination
略论设而不求与整体消元的解题策略
2.
I tried to stand on my own two feet rather than turned to my parents.
我设法自立而不求助于我的父母。
3.
Thus, without waiting to be marshaled, the soldiers will be constantly on the qui vive; without waiting to be asked, they will do your will; without restrictions, they will be faithful; without giving orders, they can be trusted.
是故其兵不修而戒,不求而得,不约而亲,不令而信。
4.
In infrastructure development, we also need to plan rationally, do everything according to our financial capabilities, stress economic results, and avoid inappropriately high standard construction.
基础设施建设也要合理规划，量力而行，讲求实效，不可过分超前。
5.
Ask for forgiveness, not permission.
请求原谅，而不是许可。
6.
Pursuit of Harmony but not Sameness:Takeing the Reconstructing Design for Mianzhu Residential Houses after Earthquake Disaster for Example
“和而不同”的新川西建筑追求——绵竹民房灾后重建设计
7.
Striving for success without hard work is like trying to harvest where you haven't planted.
不努力而求成功,无异于不栽种而求收获.
8.
Design to Meet the Users’Needs in Different Levels--A Research on Shanghai’s Subway·the Model of the Users’Needs in Different Levels;
为满足不同层次的使用者需求而设计——上海地铁研究·使用者“需求—层次”模型
9.
We study for knowledge, not for marks.
我们为求知而学习，不是为分数而学习。
10.
It is better to make a user ask explicitly for configuration one time in ten than it is to make a user reject the configuration interface nine times in ten.
因此最好使用户在10次中的一次清楚地请求设置，而不是10次中有9次用户拒绝设置界面。
11.
Far from repeling his advance she rather encouraged him .
她不但不拒绝他的求爱，反而半推半就。
12.
And now I have to beg her to come back!"
而我现在还不得不出面求她回来
13.
to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion(William Henry Channing.
寻求典雅而不是奢侈，寻求高雅而不是时尚（威廉 亨利 查宁）。
14.
“to seek elegance rather than luxury, and refinement rather than fashion” (William Henry Channing).
“寻求典雅而不是奢侈，寻求高雅而不是时尚”（威廉·亨利·查宁）。
15.
tailor-made course
按特定需求而设计的课程
16.
The aim is peace not just in one country but throughout the world, not just temporary but perpetual peace.
不但求一国的和平，而且求世界的和平，不但求一时的和平，而且求永久的和平。
17.
In production, we demand not only quantity but also quality.
对产品我们不仅要求数量，而且要求质量高。
18.
It requires not only legal equality but also factual equality.
它不仅要求法律上平等，而且要求实际平等。