1.
"I beg your pardon, sir," said Oliver.
“对不起，先生”，奥立弗说。
2.
Mr. Brownlow adopted Oliver as his own son.
布朗劳先生认奥立弗做了儿子。
3.
Oliver tried to reply, but his tongue failed him.
奥立弗想要回答，可是舌头不听使唤。
4.
The two robbers issued forth with Oliver between them.
两个窃贼把奥立弗夹在中间走了出去。
5.
They were happy days those of Oliver's recovery.
奥立弗养病期间过着非常幸福的日子。
6.
Oliver stirred the fire.
奥立弗把炉火拨得旺一点。
7.
"Has he, ma'am?" cried Oliver, his face brightening with pleasure.
“真的吗；小姐？”奥立弗说；他高兴得容光焕发。
8.
Oliver looked at Sikes in mute and timid wonder.
奥立弗向赛克斯默默地看了胆怯而困惑的一眼。
9.
Oliver lingered no longer, but meekly followed his new mistress.
奥立弗不再迟疑，乖乖地跟着他的新主人走去。
10.
Oliver Twist being uppermost in his mind, he made him his theme.
他最先想到是奥立弗·退斯特，便拿来作为话题。
11.
The month's trial over, Oliver was formally apprenticed.
一个月的试用期已经过去，奥立弗正式成为学徒。
12.
The part of Hamlet was played by Laurence Olivier.
哈姆莱特一角是由劳伦斯·奥立弗扮演的。
13.
I beseech you.think it possible you may be mistaken(Oliver Cromwell.
我恳请你…相信可能是你错了（奥立弗·克伦威尔）。
14.
In a short time Oliver was sufficiently recovered to undergo the fatigue of this expedition.
不久，奥立弗的健康已经恢复到禁得起这样一番旅途的劳顿。
15.
For many days, Oliver remained insensible to all the goodness of his new friends.
一连好几天，奥立弗的新朋友对他的一番好意，他还是不知不觉。
16.
Oliver sat by one of the windows, listening to the sweet music, in a perfect rapture.
奥立弗就坐在一座窗台旁边，听着美妙的音乐出神。
17.
a supporter of Parliament and Oliver Cromwell during the English Civil War.
在英国内战期间，议会和奥立弗克伦威尔的支持者。
18.
It was late next morning when Oliver awoke from a sound long sleep.
奥立弗这一觉睡得又香又长，第二天早晨很晚才醒来。