1.
The half is more than the whole.
〔谚语〕过犹不及。
2.
"A little wind kindles, much puts out the fire"
适可而止,过犹不及
3.
Going beyond the limit is as bad as falling short.
然而，所谓过犹不及。
4.
"Going too far is as bad as not going far enough" a moral regulation or a common method?;
“过犹不及”:德性规范还是普遍方法
5.
The end is you could get nothing from promotion.
所以说促销对产品的促进作用是适度的，适而可止的，过犹不及。
6.
The drawback for them lies in their excess assertion of elegance, often a prelude to the snare of narcissism and meanwhile, become, respectfully unapproachable to their admirers.
缺点是过犹不及，太贵族了，也就容易落入孤芳自赏的陷阱，北京美眉便显得有些可敬而不可爱了。
7.
Utilization of IT in a traditional way of centralization will lead a new discourse power in education.
如果用传统的话语集权方式使用信息新技术,就会导致新的话语霸权,造成过犹不及的教育后果。
8.
Days elapsed while I remained undecided.
好几天已过去了,而我仍然犹豫不决。
9.
Who has not stood doubtful at the parting of the ways?
在需要作出抉择的时刻，谁不曾犹豫过？
10.
E-is as good as a feast.
[谚]足食犹如筵席。（不过分就好；知足常乐。）
11.
Whenever we ask Peter, he always hangs back from talking about the past.
我们每次问彼特时，他总是犹犹豫豫不肯说出过去的事。
12.
"No, I like it," he says without hesitation.
奥斯本毫不犹豫地回答：“不，我很喜欢过单身生活。
13.
A man once asked, "What is the secret of the indestructible Jew?"
曾经有位先生问过：“犹太人不灭的秘密是什么？”
14.
He hovered about outside, too afraid to go in.
他在外面犹豫徘徊, 因过於胆怯而不敢进去.
15.
The new boy stepped over promptly, and said:
这个新来的男孩毫不犹豫地跨过那道线，说：
16.
What he played on that occasion was no more than a Judas kiss.
他那个场合所表演的不过是犹大之吻罢了。
17.
He is never irresolute or inactive.
他不犹豫，不休息。
18.
without hesitation
毫不犹豫地, 立即