1.
Article I. Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof;
第一条修正案 国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止宗教活动自由；
2.
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof;
国会不得制定关于确立宗教或禁止自由从事宗教活动的法律；
3.
The state protects the freedom of religious belief and the normal religious activities of citizens.
国家保护公民的宗教信仰自由和正常的宗教活动。
4.
Hong Kong residents shall have freedom of religious belief and freedom to preach and to conduct and participate in religious activities in public.
香港居民有宗教信仰的自由，有公开传教和举行、参加宗教活动的自由。
5.
The right to freedom of religious belief for various ethnic groups is fully respected, and all normal religious activities are protected by law.
各民族人民宗教信仰自由的权利得到充分的尊重，正常的宗教活动都受到法律的保护。
6.
International Association for Religious Freedom
国际宗教自由协会(宗教自由协会)
7.
Freedom of religion even extends to inventing one's own.
宗教自由甚至到了自创宗教的地步。
8.
Their religious practices were no longer a source of criticism by the government.
他们的宗教活动不再是政府批判他们的缘由。
9.
In recent years, various religious organizations have organized religious activities on their own.
近年来，西藏各宗教团体自主地组织各种宗教活动。
10.
Protected by the Constitution of the People's Republic of China and state laws, the Tibetan people now enjoy full freedom to participate in normal religious activities.
现在，西藏人民在国家宪法和法律的保护下，享有开展正常宗教活动的充分自由。
11.
All Africa Religious Liberty Council
非洲宗教自由理事会
12.
IV. The Right to Freedom of Religious Belief
四、宗教信仰自由的权利
13.
"freedom of thought, conscience and religion"
思想、信念及宗教自由
14.
International Association for the Defence of Religious Liberty
国际保护宗教自由协会
15.
a legacy of religious freedom.See Synonyms at heritage
宗教自由的遗产参见
16.
US Commission on International Religious Freedom ( USCIRF)
美国宗教自由委员会
17.
From Religious Conflicts to Religious Liberty:The Birth of Religious Liberty in USA;
从宗教冲突到宗教自由——美国宗教自由政策的诞生过程
18.
Spiritual and temporal powers were entrusted to different orders.
宗教和世俗的机构各有自己的活动领域。