1.
Carl took her hand and smiled patiently.
卡尔握住她的手，憨厚地笑了。
2.
He wrung Gerald's hand, towering over him, beaming with good-nature.
他捏住杰拉尔德的手，低头对着他，憨厚地冲他笑。
3.
His confusion and his ingenuous air were new delights to Bertha.
他的慌乱，他的憨厚的样子，重新又使伯莎感到高兴。
4.
The most striking performance is made by chou, who is charmingly naive, kind, humorous and optimistic.
其中以丑的表演最为突出，是憨厚可亲、诙谐乐观的农民形象，
5.
Taoist Wang wiped the sweat off his head and smiled. Then he asked about the price of the limewash.
道士擦了一把汗憨厚地一笑，顺便打听了一下石灰的市价。
6.
The dignity of the old ox, the natural naivete of the baby ox and fierceness of the tiger were vividly made and it is rare handcraft work of ancient Dian Kingdom.
老牛的凝重，小牛的憨厚可爱，虎的凶残，都刻画得活灵活现，是一件不可多得的古代艺术品。
7.
Jingjing is a panda , he is simple and honest five rings sanguine , being full of a strength , representing Olympics are hit by one ring of black. Delivery is happy.
晶晶是只熊猫，他憨厚乐观，充满力量，代表奥林匹克五环中黑色的一环。传递欢乐。
8.
The open expression of the young man told him: they had arrived at Hedi Village.
他从那后生憨憨的表情中知道：河底村到了。
9.
The young man blushed and smiled shyly yet again, turning his clear eyes away.
后生红着脸又憨憨地笑了，清澈的大眼躲着他。
10.
The "laddie" smiled shyly again, a healthful, ruddy glow shining off the back of his bare neck.
那后生又憨憨地笑了，赤裸的粗脖颈闪着健康的黑红色。
11.
The young man with the red face suddenly stood up and smiled shyly at him.
那个红脸膛的陕北小伙儿突然站了起来，朝他憨憨的一笑。
12.
It was partly to do with demography, partly to do with earnest muddleheadedness.
这一部分与人口统计有关，一部分与憨头憨脑的热忱有关。
13.
The pupils wondered if this fool-hardy boy had lost his mind.
那些小学生们都觉得奇怪，不知这个憨头憨脑的孩子是否发了神经
14.
As one walks up the flagged path after entering the temple gate, one sees, to right and left, such places of interest as Han'Han'Quan or the Spring of Simplicity and Honesty, the Sword Testing Stone, Pillow Stone, the Tomb of the Good Wife, etc.
进山门拾级而上，山路两边有“憨憨泉”、“试剑石”、“枕头石”、“真娘庙”等名胜。
15.
At least her silly remarks livened the meeting up a bit.
她那番憨话至少使晚会稍有了点生气。
16.
Miss Lin held the piece of silk in her hand and giggled.
林小姐手里托着那块绸，却在那里憨笑。
17.
unsophisticated tastes, attitudes, looks
简单的爱好、 憨直的态度、 自然的神情
18.
He had a fearful temper and could be incredibly stubborn and obstreperous
"其暴虐浮躁,顽劣憨痴,种种异常."