1.
He was offered a lifetime professorship.
他被聘为终身教授。
2.
The means of perfecting tenure is faculty tenure evaluation system.
完善终身制的方法是终身教授评估制度。
3.
They would not let him accede to a tenured position in his department.
在系里，他们不让他成为终身教授。
4.
He was appointed professor in the university for life.
他被任为那所大学的终身教授。
5.
The Challenges and Reform of Tenure in Universities and Colleges in the United States;
美国高校终身教授制度的困境与出路
6.
On the Enlightenment of the American System of Tenured Professor to the Incentive Mechanism of Chinese Higher Institutions;
美国终身教授制对我国高校激励机制的启示
7.
On Academic Morality of Basic Research and Professional Tenure System;
论基础研究的学术道德建设与终身教授制
8.
The Institute for Advanced Study at Princeton, New Jersey, offered him a lifetime professorship.
美国新泽西州的普林斯顿高等研究学院授予他终身教授的职位。
9.
Allow privatesectors to allocate financial resources spontaneously
让民间自发配置金融资源—访美国耶鲁大学管理学院金融学终身教授陈志武
10.
Organized procedures for faculty tenure and promotion cases.
规划教授终身职位及升级的程序。
11.
Discussion on research performance evaluation for the tenured faculty in Chinese research oriented universities
刍议我国研究型大学“终身”教授的科研绩效评价
12.
Faculty tenure is an important part of American higher education management system.
教授终身制是美国高等教育管理体系的一个重要组成部分。
13.
Tenure in American and its Illumination to the Employment System of China in the Higher Education;
美国教授终身制及其对中国高校教师任用制度改革的启示
14.
Curriculum Setting,Features of Quality Cultivation of Maryland University and U.S. System of Tenured Professors;
马里兰大学学科设置和素质培养特色以及美国的教授终身制
15.
He was awarded Honorary Oscar.
他被授予奥斯卡终身成就奖。
16.
Give a man a fish and he eats a day.
（给人以鱼，一日食鱼；授人予渔，终身得鱼。
17.
Aging tenured faculty don't feel like retiring just yet, and universities are relying more on part-time, lowpaid adjuncts to cope with booming enrollments.
年事渐高的终身职教员还不想退休，大学越来越依靠兼职低薪的副教授来应付不断增长的生源。
18.
Lifelong Education and Lifelong Study in the Learning Society;
学习型社会中的终身教育与终身学习