1.
The March 1986 Program to stimulate the development of high technologies was implemented successfully.
“863”计划顺利实施。
2.
The Research on How to Guarantee the Policy of "the restriction of plastic bags" Implemented Smoothly;
有关如何保障中国“限塑令”政策顺利实施的研究
3.
Parents' authority is one of the most important conditions of family education.
维护父母权威是顺利实施家庭教育的重要条件之一。
4.
The smooth implementation of the sectional works is the key to the successful construction of the anchorage foundation of the Bridge.
该分项工程的顺利实施是南锚碇基础成功建设的关键。
5.
Ensure the Elevator components related CRs are released according Product Change Management team decisions.
根据产品产品变更小组的决定,，确保电梯相关零件的变更顺利实施。
6.
Customer Development is the Key Element to Guarantee the Smooth Implementation of LNG Project in Shenzhen;
用户拓展是保障深圳市LNG项目顺利实施的关键因素
7.
Accelerating Forestry Ecological Construction to Ensure the Smooth Implementation of the Project of South Water to North;
加快林业生态建设保障南水北调中线工程顺利实施
8.
On Improving the Quality of P.E.Teachers at School and Ensuring the Successful Enforcement of the Elementary Quality Education;
提高小学体育师资质量保证基础素质教育顺利实施
9.
Establish the leading and executive organs for "Digital Olympics", and create an organizing system that will ensure smooth implementation of the Action Plan for "Digital Olympics".
建立"数字奥运"领导机构和实施机构，构建能够确保"数字奥运"行动规划顺利实施的组织体系。
10.
The effect evaluation of experiment classroom teaching in Physical Education Department is an important step to ensure the success of classroom teaching and the improvement of teaching effect .
体育系实验教学效果评价是确保实验教学顺利实施和提高教学效果的重要环节 .
11.
In order to guarantee the smooth practice of changing the debt into the stock, it is a practicable selection to register a new company before striping non- operational assets.
要保证债转股顺利实施,先注册新公司、剥离非经营性资产是切实可行的选择。
12.
The forwardness in legisla-tion and the retardation in law-consciousness contradict each other, only to hinder the de-velopment of the system.
法律制度的超前和法律意识的滞后之间的矛盾阻碍法律在司法实践中的顺利实施。
13.
Slogan and Appeal or Action and Implementation --On the Three Basic Guarantees for the Smooth Implementation of the Curriculum Reform in the New Elementary Education;
口号、呼吁抑或行动、落实——论新基础教育课程改革顺利实施的三条基本保障
14.
At present, the problem has constituted a major obstacle for promotion of the collective agreement system.
当前,集体合同履约难的问题已经对集体合同制度的顺利实施构成了障碍。
15.
The successful implementation of the plan will help turn Beijing into an international metropolis with water supply security, guaranteed water quality and a beautiful water environment.
规划的顺利实施将把首都建成供水安全、水质保证、水环境优美的国际大都市。
16.
It has provided a powerfull support with accelerating the scientific, standardization, imformationization, downsizing for efficiency of campus teaching management, and with safeguarding the education annoviation as well.
为促进学校教务管理的科学化、范化、息化，减员增效、障教学改革的顺利实施提供了有力的支持。
17.
The new project will be got under way with great success.
这个新计划将会顺利得以实施。
18.
The key point is the correct enforcement of laws.
正确实施法律是西部大开发顺利进行的关键。