1.
An Analysis of the 1937 Chinese Translation of Salomé by Qiming Press
启明书局1937年Salomé汉译版本考辨
2.
The Elementary Scientific Textbooks Contribution to Modern Textbooks in Late-Qing Dynasty;
从文明书局《科学全书》看晚清教科书的近代化
3.
inspection and testing certificate issued by C.I.B.C.
中国商品检验局签发之检验证明书。
4.
Do you have any floor plan brochures?
你们有没有房屋格局的说明书？
5.
The Characteristics of the College Library in Russia and Its Enlightenment
俄罗斯大学图书馆的鲜明特点及启示
6.
The book attempts a definition of his role in world politics.
该书要阐明的是他在世界政局中的作用.
7.
The book attempt a definition of his role in world politics
该书要阐明的是他在世界政局中的作用
8.
Our certificates are made valid by means of the official seal and personal chop of the commissioner.
我们的证明书以盖公章和局长签字为有效。
9.
Content and style are commented simply to Jingtalzhi and Tianqizhi;
明景泰《云南图经志书》与天启《滇志》异同说
10.
The Social Benefits Mechanisms of Shuyuan Education and Its Message in the Ming and Qing Dynasties
明清书院教育的社会效益机制及其启示
11.
The original written notice issued by the Commissioner of Inland Revenue stating that the Commissioner has no objection to the company being deregistered is submitted with this form.
随表提交税务局局长的通知书正本，述明税务局局长并不反对撤销该公司的注册。
12.
"issue to this tenderer a selection notice, on the strength of which the Land Bureau shall issue an acceptance notice to this tenderer (him) at the address shown in the tender form."
签发决标书后,由市土地局按标书订明的地址对中标者发出中标证明书。
13.
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准
14.
The Commercial Operation and the Changes of the Novels' Engraving Form in the Late Ming and Late Qing Dynasty--A Survey Centered in Publishing Houses of Jianyang and Book Companies of Shanghai
晚明、晚清商业运作与小说刊印形态之变迁——以晚明建阳书坊和晚清上海书局为中心
15.
The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its Branches.
检验证明书将由中国进出口商品检验局或其分支机构出具
16.
It shows how the power of the written word in holding together the new faith was appreciated by the authorities.
这表明当局充分意识到书面文字在保持新宗教信仰方面的力量。
17.
On Requirements of Gene Patents Synopsis--The Relevant American Cases and Insp irations;
论基因专利说明书之可操作性要求——美国判例法及其启示
18.
Ming Dynasty's Archival Management and Its Enlightenments for Current Chinese Archival Management
明代政府对文书档案的管理及其对当代我国档案管理的启示