1.
Where a contract is partially invalid, and the validity of the remaining provisions thereof is not affected as a result, the remaining provisions are nevertheless valid.
合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。
2.
"If part of a civil act is null and void, it shall not affect the validity of other parts."
民事行为部分无效,不影响其他部分的效力的,其他部分仍然有效。
3.
Unexpected condition: Message parts returned by mapper are invalid!
意外情况: 映射器返回的消息部分无效！
4.
One or more rules from other profiles could not be displayed.
无法显示其它配置文件的部分无效规则。
5.
Whenever a part of a labour contract has been affirmed invalid, the remaining parts of it shall still be valid if the invalid part does not affect the effect of them.
确认劳动合同部分无效的，如果不影响其余部分的效力，其余部分仍然有效。
6.
Should any provision of this Agreement be or become invalid in whole or in part in this Agreement, the validity of the remaining provisions shall not be affected thereby.
若本协议的任何条款全部或部分无效或变为无效，本协议其它条款的有效性并不因此受到影响。
7.
The subauthority part of a security ID is invalid for this particular use.
对于该特别用法，安全 ID 的次级授权部分无效。
8.
A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
文件夹路径 [2] 的一部分无效。或者为空，或者超出了系统允许的长度。
9.
Some of the recipients for this message are not valid. Please verify the names.
该邮件的部分收件人无效。请检查名称。
10.
Some of the characters in the Clipboard are not valid for this entry.
剪贴板中的部分字符对此条目无效。
11.
(4) where an invalidated portion of the will involves part of the estate;
（四）遗嘱无效部分所涉及的遗产；
12.
One or more proxy server names are not valid. Enter a valid server name.
部分代理服务器名无效。请输入有效的服务器名。
13.
"One or more of the characters you typed in this field are invalid. Try typing different characters.
"在该域中键入的部分字符无效。请键入其它字符。
14.
Some requested Address Book entries could not be read because they are either not valid or missing.
由于所需的部分通讯簿条目无效或丢失，因此无法读取。
15.
If not, EPA may treat it in whole or in part as a nullity;
如果不完整，环境保护局可以把它的全部或部分定为无效。
16.
Recovery efficiency of the gas reservoirs was enhanced after upward producing gas in low-efficient, inefficient and abandoned wells.
利用部分低效、无效及报废井上返采 气,提高了气藏的采收率。
17.
Discussion on Effective Way of Improving Teaching Effectiveness of the Part of Elements in Inorganic Chemistry of Colleges
谈提高高职高专无机化学元素部分教学效果的有效途径
18.
This was all excellent, no doubt. And yet this was not the most efficient part of my training.
这些练习无疑是有益的，但并非是最有成效的部分。