1.
Analysis on the resource potential in depth of the Yadu Pb-Zn deposit in the northwest Guizhou
黔西北丫都铅锌矿床深部找矿潜力分析
2.
"The two girls stopped their game to bow their thanks, then ordered their maids to put the gifts away."
"二人忙住了棋,都欠身道谢,命丫鬟们收了."
3.
The jade is so stout she won't capitulate nor yield upon any terms.
这丫头固执极了，她不肯答应，什么条件都不行。
4.
I really dislike your robber blokes, you have no technic at all!
葛：我最烦你丫这些打劫的了，一点儿技术含量都没有。（要把丫字翻译出来...）
5.
No amount of sticking an awl in his calf or of shaking him up by a maid will do him any good.
把大针刺进小腿或叫丫头推醒他，对他都没有一点好处。
6.
"Finding it impossible to settle there, Shiyin had to mortgage his land and take his wife and two maids to find refuge with his father-in-law Feng Su."
"士隐只得将田庄都折变了,便携了妻子与两个丫鬟投他岳丈家去."
7.
Several maids dressed in red and green rose from the terrace and hurried to greet them with smiles.
"台矶之上,坐着几个穿红着绿的丫头,一见他们来了,便忙都笑迎上来"
8.
The atmosphere was grey, the birds sang sharply on the young twigs, the earth would be quickening and hastening in growth.
到处都是朦朦胧胧的一片，鸟雀在新发的枝丫上欢快地唱着，万物都在竞相生长。
9.
The local people told me that a cutting planted this year would next year grow into a big vine covering the courtyard with green.
头一年栽下一棵小小的枝丫，第二年就爬满了整个院落，使得院子和屋里都充满了绿色。
10.
"Hence Mrs. Zhou stopped here first as it was on her way, and found a few maids waiting in the hall for when they should be wanted."
"如今周瑞家的故顺路先往这里来,只见几个小丫头子都在抱厦内听呼唤呢."
11.
"One day the elder of the two maids was buying some thread at the gate when she heard men shouting to clear the street, and people said the new prefect had arrived to take up office."
"这日,那甄家大丫鬟在门前买线,忽听街上喝道之声,众人都说新太爷到任"
12.
Twin-lock : Tie the hair into two firm bundles like two branching tree stumps, also called “hair locks”.
丫髻：在头顶编结两个像树丫状的实心发髻，又称「丫头」。
13.
and the flowers are ticking our toes.
鲜花亲挠着我们的脚丫。
14.
A saucy or impudent girl.
野丫头轻率、鲁莽的女孩
15.
The maid, Orchid, was over thirty and had formerly worked for my grandfather.
——这丫头叫兰花，本是我家的丫头，三十多岁了。
16.
I'm only your worthless slave girl.
我只是您的一个一文不值的丫头。
17.
Coming out of her shell.
她可不再是乳臭未干的毛丫头啦。
18.
The girl has been with us since we came-over half a year.
这个丫头，我一来就用，有半年多了。