1.
Concrete Temperature Control Technology Applied to Double-curvature Arch Dam of Baotan Hydropower Station
宝坛水电站双曲拱坝混凝土温控技术
2.
He was given much incense to offer, with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne.
有许多香赐给他，要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。
3.
A canopy of fabric carried in church processions or placed over an altar, a throne, or a dais.
华盖教堂队列中所拿的或放在圣坛、宝座或讲台上的华盖
4.
It is not only a piece of the masterpiece of the ancient Chinese architecture, but also a rarity in the building history of the world.
天坛不仅是中国古建筑中璀璨的明珠，也是世界建筑史上的瑰宝。
5.
They all offer valuable enlightenment and experience for Chinese literary world.
它们都为中国当代文坛提供了宝贵的启示与经验。
6.
Analysis of the Ceremonial Music of Liang Hang Repentance of Land Air Water Act Ceremony of Guiyuan Temple;
归元禅寺水陆法会外坛梁皇宝忏仪式及其音乐分析
7.
Bye-lo, bye-lo, go to sleep.
宝宝，宝宝，睡吧。
8.
The following is a speech delivered by Chinese Vice-Premier Wen Jiabao at the forum's opening ceremony. The title is ours.
下面刊登的是中国国务院副总理温家宝在论坛开幕式上的致辞，标题为编者所加。
9.
"I will give your wealth and all your stores to be taken away in war without a price, because of your sins in every part of your land."
我田野的山哪，我必因你在四境之内所犯的罪，把你的货物，财宝，并丘坛当掠物交给仇敌。
10.
and Po Lin Monastery on Lantau Island, home to the world's largest outdoor bronze statue of Buddha, the Tian Tan Buddha.
还有位于大屿山的宝莲寺，该寺的天坛大佛是全球最大的室外青铜佛像。
11.
Gao Qiang, Speech at the HIV/ AIDS High-level Meeting of the UN General Assembly,22 September2003 at http:// un. fmprc. gov. cn/ eng/56493. html.
·12月1日中国总理温家宝在地坛传染病医院与三个艾滋病病人谈话，并且与艾滋病病人握手。
12.
"The Magic Lotus Lantern"was a pioneer in the development of Chinese dance drama, with its influence spreading to both domestic and international dance stages.
《宝莲灯》对于中国舞剧的发展具有重要的开拓意义，在国内外舞坛都产生了不可忽视的影响。
13.
a bed of flowers (a flower bed)
一坛花（一个花坛）
14.
"No, you can't, precious!
“宝宝去不得的。”
15.
And look! Baobao is number 13.
看！宝宝是13号。
16.
"What is your little one's name?"
“您的宝宝叫什么？”
17.
Congratulations! Is it a boy or a girl?
恭喜！是男宝宝还是女宝宝？
18.
While my little one, while my pretty one, sleeps.
我的小宝宝，可爱的宝宝，正睡得乖！