1.
The effect of corrupt rules of Qing on judicial practice and local custom -- from the perspective of Huizhou legal fare
清代陋规及其对基层司法和地方民情的影响——从徽州讼费帐单谈起
2.
The local opera with local customs and flavors well represents the regional culture.
独具地方民俗风情魅力的地方戏曲文化是地域文化的重要代表。
3.
It originated in the Central Plains, and when it was brought to the Chaoshan area it was influenced by the local dialect and temperament.
中原古乐传入潮汕地区后，受方言、民情影响，
4.
When you go to a new place it takes a while to learn the ropes.
你到一个新地方时，得需要一段时间去了解当地的风俗民情。
5.
Article50 The people's congresses in national autonomous areas shall have the right to formulate certain adaptations in the light of the specific conditions of the local nationalities in regard to marriage and family.
第五十条民族自治地方的人民代表大会有权结合当地民族婚姻家庭的具体情况，制定变通规定。
6.
The community warmly received the refugees.
团体热情地接待了难民。
7.
The present situation in our country is as follows. The Central People's Government of the People's Republic of China and local people's governments at all levels have been set up.
目前我们国家的情况是:中华人民共和国中央人民政府及各级地方人民政府已经成立。
8.
It is right to consolidate the people's power by employing the force of the people's democratic dictatorship. There is nothing wrong in that.
运用人民民主专政的力量，巩固人民的政权，是正义的事情，没有什么输理的地方。
9.
(7) For the distribution of China's autonomous ethnic minority areas, see An Outline of Ethnic Problems, compiled by Wu Shimin, pp. 386-390.
⑦中国少数民族自治地方分布情况,参见吴仕民主编《民族问题概论》第386—390页。
10.
Peasants and rural governments are reluctant to come clean about anything that might disrupt local economies.
农民和农村政府不愿将任何有碍地方经济发展的实情和盘托出。
11.
An Analysis of the Basic Situations of the Local Legalization of Xinjiang Ethnic Minority Cultural Heritage;
新疆少数民族文化遗产地方立法基本情况的分析与探讨
12.
The Lawmaking Work Must Answer the Situation s Flux In Time;
立法工作必须适时回应情势变迁——论云南民族自治地方立法的推进
13.
A Survey of the Use of Manchu in the Local Official Documents in Hulunbeir between the End of the Qing Dynasty and the Republic of China;
对清末至民国年间呼伦贝尔地方公文中使用满文情况的考察
14.
A Cross-sectional Survey of the Awareness of Common Mental Disorders Among Urban and Rural Residents in Northern China
中国北方两地城乡居民常见精神卫生知识知晓情况现况调查
15.
Taking both these aspects together, we can see that China's colonial, semi-colonial and semi-feudal society possesses the following characteristics:
将这两个方面的情形综合起来说，我们这个殖民地、半殖民地、半封建的社会，有如下的几个特点：
16.
We have to take account of the new conditions as we try various ways to improve relations between the army and the people, and to properly solve the problems involved.
我们就是要按照新的情况，从各方面搞好军民关系，正确地解决军民关系问题。
17.
In a cooperative manner;willingly.
乐意地以一种合作的方式地；情愿地；情愿地
18.
Although from different nationalities and different places, Xinjiang people are all with pleasant personality, straightforward and generous, artless and enthusiastic generally.
虽然出自不同民族，来自不同地方，但新疆人普遍性格开朗、豪爽大方、朴实热情。