1.
On Wording--Taking 10th Issue of 2008
咬嚼《咬文嚼字》——以2008年第10期为例
2.
I don't like splitting hairs.
我不喜欢咬文嚼字。
3.
Have you swallowed a dictionary?
你为何一开口就咬文嚼字？
4.
In the discussion he often seemed petty and pedantic.
在交谈当中，他往往拘泥小节，咬文嚼字。
5.
Explanation of "ling" and "xiang" Through Wording--On Chinese Artistic Features;
咬文嚼字说"灵""象"——中华艺术特色论
6.
Correspondence Principle: the Solution to Mathematical Problem by Excessive Attention to Wording;
咬文嚼字话解题之二——“对应”浅说
7.
Literary and formal in tone.Used of words.
咬文嚼字的文学而正式的口气。用于文字
8.
Pay Attention to Wording;
咬文嚼字──瞿秋白、鲁迅著作中古今字辨析举例
9.
Learning from Yu Jianhua in Doing Research on Ancient Text Reading and Ancient Painting Theory
咬文嚼字学俞老——古文句读与古画论研究
10.
One who favors words over ideas or substance.
咬文嚼字者爱用言辞多于思想或实质的人
11.
This may look like just semantics, but it matters.
这个看上去可能有点咬文嚼字，但是它很重要。
12.
Scholars in Sports Science Should Pay Attention to the Accuracy of Concept;
体育学学者也要善于咬文嚼字,概念准确
13.
Talking about analyzing words on "nine more one less" and three-side erosion--The pathogen and treatment of written or mispronounced characters;
从“九多一少”、三面侵蚀谈咬文嚼字——别字“顽疾”的病因及诊治方法
14.
B： I don't like either. He is always putting on an act, either speaking like a book or being playful with words.
我也不喜欢。他总是装腔作势，不是咬文嚼字，就是舞文弄墨。
15.
This could be recognized by some emphasis in his speech.
这是可以从他谈话中喜欢咬文嚼字这一点上看出来。
16.
"My boy," said Caderousse sententiously, "one can talk while eating.
“我的孩子，”卡德鲁斯咬文嚼字地说，“我们可以边吃边谈嘛。
17.
I hate the rigid definition: It's so ugly, so obvious.
我不喜欢咬文嚼字，这样的做法太叫人不痛快，也太外露了。
18.
They stigmatize these propositions as "trifling" or "merely verbal".
他们把这些命题贬称为“琐碎”或“只是咬文嚼字罢了”。