1.
Evaluation on the Climate of Summer Resort and Rest of the Gentle Highlands around Major Cities in Fujian
福建主要城市周边平缓高地避暑休闲气候评价
2.
Even in high summer it is cool and balmy here and the water of the lake refreshingly chill.
盛夏，这里气候宜人，池水十分清凉，是避暑的好地方。
3.
The summering advantages of Zhangjiakou city are the most evident although the proper touring period of Chengde city and Qinhuangdao city.
张家口市气候具有比承德市、秦皇岛市更加明显的避暑效应。
4.
they avoided all recreational activity.
他们避免所有休闲活动。
5.
Beidaihe, in the southwestern part of the city, is a summer resort famous for its natural seawater bathing beaches, agreeable weather and beautiful scenery.
北戴河海滨位于市西南，这里气候温润、风景秀丽，是著名的天然海水浴场和海滨避暑疗养地。
6.
A leisurely walk down this trail will reward the summer visitors with solitude and spectacular scenery.
沿着这条小道悠闲地散散步，避暑客可尽享幽静和胜景。
7.
"In summer, the average temperature of the town is 22.60C, so it is a good summer resort south of the Yangtze River"
牯岭夏天平均气温只有22.60C,是江南的避暑胜地
8.
This is the summer resort. When summer comes, visitors both at home and abroad will come here in a continuous stream to spend their holidays.
这儿是避暑胜地，夏天的时候，国内外的游人纷至沓来，到这里度假。
9.
The Leisure and Carefree Atmosphere and Poets Villa Writing Environment during the Flourishing Period of Tang Dynasty;
盛唐休闲风气与诗人的别业创作生态
10.
They wanted to stay out of the heat and avoid running into a Capulet.
他们想远离暑气，也想避免遇到卡布利特家族的人。
11.
Now the former Imperial Summer Villa has been turned into a resort where ordinary people can enjoy rest and recreation and, with its spectacular scenery, has become a favourite haunt to tourists from afar too.
而今，避暑山庄也成了人民怡情休憩的场所，并以其雄奇、秀丽、典雅吸引着中外游客。
12.
The whole family went away into the country for holiday(for summer)
全家到乡间去度假(避暑)。
13.
He lease his home for the summer.
他将房子出租供人避暑。
14.
repair to seaside resorts in the summer
经常前往海滨胜地避暑
15.
repair to the seaside resorts for the summer
大伙儿去海滨胜地避暑
16.
There are many summer resorts in the mountains.
在山里有许多避暑胜地。
17.
We summered in Kashmir.
我们在克什米尔避暑。
18.
The Mountain Resort and its Outlying Temples in Chengde
承德避暑山庄及外八庙