1.
A comparison between Confucianism in China and the Ideology of "Agreed by the Governed" in the West
儒家民本思想与西方“被统治者同意”理念之比较
2.
Governments derive their just powers from the consent of the governed.
政府的权力来自于被统治者的同意。
3.
The rulers commit crimes but the ruled do not.
统治者犯下的罪行同被统治者是不相干的；
4.
despotism:Rule by or as if by a despot; absolute power or authority.
专制:如同或被专制者统治;绝对权力或权威.
5.
The latest achievement in this line, in which ruler and ruled look equally comic, is the new German Empire of the Bismarckian nation;
使统治者和被统治者都显得同样滑稽可笑的这方面的最新成就，就是俾斯麦国家的新的德意志帝国：
6.
"Through it all, an unwieldy caste system governed lord and serf alike. "
一个同时主宰统治者与被统治者的庞大迟滞的阶层体系,贯串整个时代。
7.
Anecdotes(8) about how the royals relate to elected rulers and families make for entertaining reading.
皇室与被推选的统治者之间也有很有意思的轶闻。
8.
The dictator was forced to relinquish control of the area to the new governor.
独裁者被迫将该地区的统治权让给新的统治者。
9.
The opinion of the weaker person is easily assimilated to that of the stronger.
弱者的意见很容易被强者的意见所同化。
10.
Children in famine, victims tortured by oppressors,
饥荒中的儿童，被统治者蹂躏的受害者，
11.
The country was bled white by her foreign rulers.
这个国家被外国统治者榨尽了血汗。
12.
a barrister selected to serve as counsel to the British ruler.
被选出为英国统治者服务的高级律师。
13.
The cruel rulers of the state were brought low by the people's movement
该国残忍的统治者被人民运动搞臭了。
14.
The ruler of a kingdom is designated a king.
一个王国的统治者被称为国王。
15.
The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.
剩余农产品几乎全被统治者囊括一空。
16.
The autocrat was replaced by a ruler responsible to the people.
那独裁者被一位对人民负责的统治者取代了。
17.
Approaching the Consciousness to the Outside of the Tang Dynasty Rulers from Foreign Policies;
从外交政策看唐朝统治者的对外意识
18.
While perfectly willing to follow a leader, they generally do not want to be managed.
他们完全乐意跟随领导者，但通常不愿被人管治。