1.
Last night I dreamt that I went to Manderley again.
昨夜我又梦见我到曼德利去。
2.
Godliman stepped into the small, comfortable conference room.
戈德利曼步入那间小而舒适的会议室。
3.
Godliman put his hand over the phone. His face was white.
戈德利曼用手捂住话筒，脸色煞白。
4.
"What do you mean?" Godliman fought down the angry impatience.
“这是什么意思？”戈德利曼强压怒火。
5.
Codliman controlled his impatience."Go on."
戈德利曼耐着性子说：“讲下去”。
6.
On Mandeville s idea of "Private Vices-Public Benefits;
对曼德维尔“私恶即公利”观的思考
7.
They were Wilhelm Friedmann, Carl Philipp Emanuel, and Johann Christian.
他们是威廉·弗雷德曼、卡尔·菲利普·伊曼纽尔和约翰·克里斯蒂。
8.
The West Germanic language of Germany, Austria, and part of Switzerland.
西部日耳曼语德国、奥地利和部分瑞士的日耳曼语
9.
Godliman had a head-ache from too many cigarettes and too little sleep.
戈德利曼由于吸烟过多，睡眠太少，头疼得厉害。
10.
Godliman asked impatiently,"Have you got the ferry covered?"
“你派人把渡口控制起来没有？”戈德利曼焦急地问。
11.
Godliman lit a cigarette, fumbling for inspiration.
戈德利曼点燃一支香烟，动起脑筋，思索锦囊妙计。
12.
1 is still the biggest win in a Manchester derby...ever!
5比1仍然是曼城斯特德比中最大的胜利。
13.
To Whom It May ConcernGeis& Waterman Inc. Ziegfried, Ill.
伊利州，齐格弗里德盖斯——沃特曼公司有关部门。
14.
Shopping can literally be done everywhere in Manhattan, but for famous stores- Tiffany, Cartier, Saks, Bergdorf Goodman, Henri Bendel- go to Midtown.
曼哈顿到处都可以购物，但埃弗尼、迪尔、可斯、哥多、德曼、利本德尔等名店必须到市中心去。
15.
With great dignity Haldeman said that he and Ehrlichman had decided to resign to enable the President to go on with the tasks.
霍尔德曼神态自若地宣布，他和埃利希曼已决定辞职，以使总统能够继续完成他的任务。
16.
Godliman refused the buscuit and drank the tea. It gave him a temporary lift.
戈德利曼喝了茶，但没有吃饼干，这杯茶使他暂时好受了些。
17.
Julian: I think the Manchester United vs. Real Madrid match is on at9:00 pm.
朱利安:今晚九点钟应是播映曼联对皇家马德里的球赛。
18.
profited from political capital accumulated by others(Michael Mandelbaum)
从由别人累聚的政治资本中获利(迈克尔 曼德尔鲍姆)