1.
Drunkard's Osprey and Deserted Mill--On Chi Zijian's Two Novellas
《酒鬼的鱼鹰》与《零作坊》——浅谈迟子建的两部中篇小说
2.
"Why, it's ha'nted with whiskey!
“闹鬼，闹的是酒鬼！
3.
chiefly diurnal carnivorous birds having hooked beaks and long talons with opposable hind toe: falcons; hawks; eagles; ospreys; caracaras; vultures.
主要是白天出没的食肉鸟类，鹰勾鼻，爪大，后趾可合握；猎鹰；鹰；鹰；鱼鹰；长腿兀鹰；秃鹰。
4.
and the ostrich and the night-hawk and the sea-hawk and birds of that sort;
鸵鸟，夜鹰，鱼鹰，鹰与其类，
5.
A heavy drinker is one who drinks a lot or too much.
酒鬼是指喝酒太多的人。
6.
We heard the distant hoot of an owl in the woods.
我们听到远处树林里猫头鹰的鬼叫声。
7.
He is a confessed alcoholic.
他是个公认的酒鬼。
8.
The heavy drinker has a nose to light candles at
酒鬼已喝得醉熏熏的了。
9.
alcoholic expatriates in Paris
流浪在巴黎街头的酒鬼
10.
any of various large eagles that usually feed on fish.
通常以鱼为食的各种大型鹰。
11.
The taloned feet of the eagle snatched the fish from the water.
那只鹰有爪子的脚自水里抓起鱼。
12.
Bald eagles look for other birds that are catching fish.
秃鹰也捕食那些正在捕鱼的鸟，
13.
Drink like a fish only if you drink what a fish drinks.
俗语常形容酒鬼「得像鱼一样。」那也该看看鱼喝些甚么。
14.
If I see Davy fight this fish much longer, it will make a damned rummy out of me.
要是戴维同这条鱼还得较量上一大阵子，我非成酒鬼不可了。
15.
Of, relating to, or having the characteristics of an eagle.
鹰的鹰的，有关鹰的，或具有鹰的特征的
16.
In a pool within the cave, the Devil's Hole pupfish live and breed.
在洞中的一个水池里，生活着魔鬼洞鱼。
17.
A cage for hawks, especially when molting.
鹰笼，鹰棚尤指供鹰换毛时用的鹰笼
18.
a self-confessed alcoholic, liar, thief, etc
自己承认的酒鬼、 说谎的人、 窃贼等.