1.
Determination of Polysaccharide from Xinggegeqi-21
蒙药兴格各其满都啦-21中多糖的提取与含量测定
2.
Assorted relatives filled every corner of the house;
各方亲戚满屋子都是；
3.
Well, well, better thoughts are hard to be borne at all times, but there's time when they're harder than at others.
好啦，好啦，悔恨在任何时候都是痛苦的，只是有时候它使人格外痛苦。
4.
Bloggs could take no satisfaction in the likelihood that Faber was dead. It was too inconclusive.
费伯可能死了，但布格斯对这个“可能”很不满足，这太没把握啦。
5.
Angus: But its pretty close. It was almost all we tallked about for two weeks.
安格斯：好啦，完满结局。我们几乎把这事谈论了两个星期了。
6.
Larry is a true Renaissance man, His best ideas are about500 years old.
拉里真正是文艺复兴时期的人，他最好的作品都有500年的历史啦。
7.
Talking about How to Shape Character and Morals for College Students of the 21th Century;
略论21世纪大学生的品格及其塑造
8.
Governments at all levels and their employees must take the lead in observing the Constitution and other laws and handle affairs strictly in accordance with the law.
各级政府及其工作人员都要带头遵守宪法和法律，严格依法办事。
9.
Have you found everything you want? I am afraid it is rather rough accommodation.
你找到了想要找的各种东西啦？恐怕那些用具都很粗糙。
10.
but the excitement is the same everywhere.
但人们的兴奋程度在各地都是相同的。
11.
He was very interested in all kinds of insects.
他对各种昆虫都非常感兴趣。
12.
All the beaches now bristled with defenses of various kinds.
所有的海滩现在都布满了各式各样的防御工事。
13.
They all wanted to fill the tub with water.
各自都想要把那个浴缸的水装满。
14.
Interest in magic, which is said to be declining everywhere, is less modified in some islands than in others.
对魔法的兴趣-据说各地都在每况愈下-减轻的程度在一些岛屿上也没有其他岛屿严重。
15.
This was true for virtually all subjects among pupils aged 11 to 14 in secondary schools.
这一现象在11至14岁的中学生中尤其普遍，他们对各门学科都兴趣索然。
16.
Their respective pupils formed cheering squads.
他们各自的学生组成了啦啦队。
17.
Everything is good in its place.
各得其所，一切都好。
18.
As for the rest, no dice.
其余各人全都失败了。