1.
It had been playing the role of spreading advanced western medical science.
在开创并推广新法接生、防接种和培养中国医务人员等方面，做出了不可磨灭的贡献。
2.
Special attention has also been paid to the work concerning the health of women and children. In the rural areas, the ratio of adoption of modern midwifery has reached 70% or more. The ratio of women giving birth in hospitals has reached around 50%.
妇幼卫生工作受到重视，目前，农村新法接生率达70%以上，住院分娩率达50%左右;
3.
At present, 98 percent of pregnant women in urban areas and 70 percent in rural areas can receive prenatal examinations. Modern methods are adopted for 84.1 percent of deliveries in China.
目前，城市98%和农村70%的孕产妇能获得产前检查，全国新法接生率达84.1%。
4.
By 1999, the ratio of health care for pregnant and puerperal women throughout the country had exceeded 86 percent, and 95.4 percent of rural women had access to the modern method of midwifery.
截至１９９９年，全国孕产妇保健覆盖率已超过８６％，农村妇女新法接生率达９５．４％；
5.
Result and Improvement of BCG vaccination Inoculationg on Newborn
新生儿卡介苗接种方法的改进及其效果
6.
New Branch Grafting Methods of Juglans Regia:Double Embedding Grafting and Embedding Abdomen Grafting
核桃枝接新方法——双嵌接和嵌腹接
7.
new control method for MIG welding
新型mig焊接控制法
8.
Preparation of cellulose/soy protein isolate blend biofibers via direct dissolving approach
直接溶解法制备新型纤维素/大豆蛋白生态复合纤维
9.
Other schools have fiddled with their recruitment materials, redesigning catalogs and revamping direct-mail campaigns.
其他学校则修改他们的招生材料，重新设计招生目录和改变给考生直接寄信的办法。
10.
Susan is not accessible to strangers.
陌生人无法接近苏珊。
11.
The linked file was unavailable and can't be updated.
链接的文件无法使用且无法更新。
12.
A Method for Corrosion Diagnosis of Grounding Grid;
接地网腐蚀的诊断方法的一种新方法
13.
A new perspective on grammaticalization:On contact-induced grammaticalization
语法化的新视野——接触引发的语法化
14.
During the early years of the People's Republic, due to poor health care conditions, old methods prevailed in deliveries, and the mortality for pregnant and lying-in women was as high as 1,500 per 100,000.
新中国成立初期，卫生水平落后，旧法接生相当普遍，孕产妇死亡率高达1500／10万。
15.
Public acceptance of biotechnology is especially critical when novel technological methods are applied to the production of whole food.
把生物技术应用于开发人类基因治疗方法和新型药品比生产食品更容易被人们接受。
16.
Failed to reconnect the document to the linked data source.
无法将文档重新连接到所链接的数据源。
17.
Research on Microstructure and Properties and Joints Using a New Type of Joint Method;
铝合金新型连接方法及接头组织性能研究
18.
The Studies on the Novel Method of Non-direct-ground System Single Line-to-earth Fault Location;
小电流接地系统单相接地故障选线新方法研究