1.
lift a sentence out of context
断章取义地抽出一句来
2.
The reporter quoted me out of context.
记者对我的话断章取义。
3.
Don't quote my words out of context, eg so as to mislead people about what I mean.
对我的话不要断章取义.
4.
Quoting Out Of Context:Vindication For Its Meaning Production;
断章取义:意义生成机制合法性的维系
5.
His heart bled over certain phrases taken out of context.
这几句断章取义的话好像很伤他的心。
6.
Don't quote my words out of context.
别断章取义地引用我的话。
7.
Studies on the Practice of Allusions by Qian Zhongshu (Ⅲ)
融化百花与断章取义——钱钟书用典研究之三
8.
The mayor sued the newspaper for slander because they took his words out of context.
那位市长控告那家报社诽谤, 因为他们将他的话断章取义。
9.
Some of Comrade Mao Zedong's statements were quoted in the summary, but in many cases they were quoted out of context.
《纪要》引用了毛泽东同志的一些话，有许多是断章取义的。
10.
On the Genesis and Transformation of Mencius Reconstructive Theory of Literary Interpretation;
从“断章取义”到“以意逆志”——孟子复原式解释理论的产生与演变
11.
Actually, a lot of feminist quotes have been taken out of context, and there are many different branches of feminism which espouse different ideals.
事实上，女权主义者的言论屡遭断章取义；而且，女权主义也有诸多流派，信奉不同的理念。
12.
And Mr Tenet's book tour is turning into a nightmare; every time he goes on television to complain that the administration mistreated and misquoted him, he looks more and more snivelling.
每当他在电视上出镜，抱怨布什政府对他不公，断章取义的引用他的话时，也越来越痛哭流涕了。
13.
On the Nationalized Cultural Orientation of Zhang Taiyan s Linguistic Research Activities;
试论章太炎语言学术活动的民族主义文化取向
14.
Harmonious Melody of Man and World--On the Attitudes of Value of French Neo-classical Literature in the 17th century;
人与世界的和谐乐章——论17世纪法国新古典主义文学的价值取向
15.
On the Meanings and Value of Retaking Corporate Stocks;
论公司取得自己股份的涵义及价值判断
16.
Behaviorism: the Tropism of the Rules and Regulations for the Anti-monopoly Legislation in China;
行为主义:我国反垄断立法规制对象的取向
17.
The significance of fine needle aspiration cytology in the diagnosis of breast illness
细针吸取细胞学在乳腺疾病诊断中的意义
18.
Significance of Diaphragma Sellae Dura Biopsy in Diagnosis of Pituitary Adenoma Invasiveness
鞍膈硬脑膜取检对垂体腺瘤侵袭性诊断的意义