1.
Significance and Effect of Hanzhong in the Separation of the Three Kingdoms
汉中在三国鼎立进程中的地位和影响
2.
Personal Characteristics and the Aggregation of Personnel--The decisive factors to stimulate the formation of the “Three Kingdoms”;
个体人格与人才聚合——论三国鼎立的决定性因素
3.
Following the Han Dynasty and the Three Kingdoms period, Chinese calligraphy reached another peak in the Jin Dynasty (265-420).
汉代以后，经过六十余年的三国鼎立，进入晋代。书法又出现了一高峰。
4.
Thus Cao Cao was enabled to escape and later to regroup his army, becoming in time the sovereign of one of the three kingdoms that divided up China for some sixty years (A.D. 220-280).
曹操逃脱后，重新集结力量，导致了历史上“三国鼎立”的局面。
5.
The Three-polar Pattern of Chinese Music Teaching Theory in the Background of Multiplity;
多元化背景下我国音乐教育观的三足鼎立格局
6.
The Chinese Anti-Japanese literature is the weakest part in the situation of world Anti-fascist literature.
在世界反法西斯文学三足鼎立的格局中,中国的抗习文学最为薄弱。
7.
If China adopted your system, with multiparty elections and separation of the three powers, there would be chaos.
中国如果照搬你们的多党竞癣三权鼎立那一套，肯定是动乱局面。
8.
As a matter of fact, not all the Western countries follow the pattern of separation of powers.
实际上，西方国家也并不都是实行三权鼎立式的制度。
9.
The current situation is tripartite confrontation. No party wants to give in to another party.
现在的局势是三足鼎立、各不相让。
10.
It is no more than a system of multiparty elections, separation of judicial, executive and legislative powers and a bicameral legislature.
无非是多党竞选、三权鼎立、两院制。
11.
Unification of the Tripartite Equilibrium: One of Expression s Forms of "One Divides into Three";
鼎立统一:“一分为三”的表现形式之一
12.
The three islets named "Three Pools Mirroring the Moon", "the Mid-Lake Pavilion" and the " Ruan gong Mound" stand in the lake, adding much charm to the scene.
三潭印月、湖心亭、阮公墩三个小岛鼎立湖中。
13.
The Battle of the Red Cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms, Wei, Shu and Wu.
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。
14.
Victories had been won in the Northeast theatre, which greatly encouraged the whole nation. We had also gained a firm foothold in the Northwest.
东北战场取得了胜利，这对全国鼓舞很大，西北也稳住脚，中原三足鼎立。
15.
To date, ON DEMAND China2007 has received great support from the three Platinum Sponsors: Fuji Xerox, HP and Kodak.
本届展会得到了数码业内的三大领先企业——富士施乐（国）限公司、普公司和柯达的鼎立支持。
16.
The Effective Government among the Coexistence of Government、Market and Civil Society;
政府、市场与公民社会三足鼎立中的有效政府
17.
On Tripartite Confrontation of Feminist Literary Criticism of New Period;
论新时期女性文学批评的三足鼎立之势
18.
Sage Pursuit in Grecian Era--Competition between Three Schools and Common Target at Calmness;
希腊化时代哲人的追求——三足鼎立、同求宁静