1.
Taking into Account Two Aspects of the Ideological and Political Education
公安院校思想政治教育工作的“两并举”
2.
Speed up process of vocational education and certificate education and promote development of vocational education;
加快职教两轮并举,促进职业教育发展
3.
All head first entries shall be executed with the arms stretched beyond the head in line with the Body,with the legs close together.
头先入水时,两臂应上举高于头部并与身体成一直线,两腿伸直并拢。
4.
Weightlifting consists of two movements executed in a standard order: first the snatch and then the clean and jerk.
举重包括两个按标准顺序执行的动作：抓起，平衡并举起。
5.
"The press, which means pressing a weight, consists of raising it from the chest to or shoulder over the head, and holding it there for 2 sec;"
推举，是指把重量从胸部或肩部推至头上，并保持两秒钟;
6.
The outward appearance of these two men formed scarce a stronger contrast than their look and demean our
这两个人在外表上的差别并不比他们在神情和举止上的差别大。
7.
This song will let you pull up two-leafed plants and also lift and carry rocks.
这首歌将会使你拔掉两片叶子的植物也能使你举起并移开岩石。
8.
The Structure and Morphology of Xuzhous Spatial Arrangements;
双心并举 两翼齐飞——徐州城市区域空间布局的结构与形态研究
9.
On the Integrality of Moral and Law;
关于德法并举的两点思考——江泽民同志“依法治国、以德治国”思想探析
10.
The spokesman announced yesterday that the two countries would hold talks on nuclear power next week and consider urgent multilateral consultations on peace-time atomic energy
发言人昨天说,两国将就核能问题在下周举行会谈,并考虑尽快就和平时期利用原子能问题举行
11.
Lifters perform two types of lifts-the snatch and the clean and jerk.
举重比赛有两种?抓举和挺举。
12.
Movement (Lift): The Snatch or the Clean & Jerk.These two methods of lifting the barbell overhead are recognized for weightlifting competitions.
举法：抓举或挺举。举重竞赛（规则）承认的把杠铃举过头顶的两种方法。
13.
The following day, they exchanged vows in a church across from the Louvre Museum and held an exclusive reception at a storied French chateau.
第二天，两人在卢浮宫对面的一个教堂交换婚誓，并在当地的一个古堡举行了一场盛大的婚宴。
14.
Requirements for PHS cell station U repeater, its principles and market application are delivered, two application cases are given.
介绍了PHS基站U口中继器的需求、理和市场应用方案,并列举了两个应用案例。
15.
According to information sources, the workers in these two cities have already established independent labor unions and will elect a representative to conduct negotiation.
有消息说，这两个城市的工人已经成立了独立工会，并决定通过选举代表进行谈判。
16.
Numerous deaths of the two famous men did not prevent them from being involved in many spectaculars exploits, including the Long March.
这两个著名人物多次遭难，可并不妨碍他们参与许多次惊人壮举，其中包括长征。
17.
Numerous deaths of the two famous men, nevertheless, did not prevent them from being involved in many spectacular exploits, including the Long March.
尽管如此，这两个著名人物多次遭难，可并不妨碍他们参与许多惊人壮举，其中包括长征。
18.
To check illegally in ice hockey by striking an opponent with one's hockey stick held in both hands and lifted off the ice.
阻碍在冰球比赛中两手握球棍举离冰面以阻挡对手前进，并且被认为是犯规的行为