1.
A Study on Origin of the Worship to Dong Huang Tai Yi in Nine Songs
《九歌》“东皇太一”祭祀渊源考论
2.
THE NAME SOURCE OF DONGHUANG-TAIYI;
汉代祠太一的方位与“东皇太一”名称的来源
3.
After Emperor Taizong succeeded in establishing a unified rule in northeast China, he held a grand ceremony in 1636 at which he proclaimed himself emperor.
1636年，皇太极统一了东北，举行隆重的称帝大典。
4.
The empress dowager gave orders to snuff out the crown prince.
皇太后传旨杀掉皇太子。
5.
As ours is a large country, we do need some marvelous facilities to demonstrate the new look of the country. I am not totally against this, but such facilities should not be too great in number.
我们国家大，搞一点富丽堂皇的东西，以表示我们的新气象，我不完全反对，但是不应该搞得太多。
6.
Sheltered by a titanic iceberg, emperor penguins bask in the Antarctic sun.
一群皇企鹅在大冰川旁晒着太阳。
7.
A son was born tonight to my wife, the queen.
今晚我的太太，也就是皇后，生了一名男婴，
8.
The emperor, empress and prince all have their own enemies they would like to finish off at a banquet.
皇帝、后与太子都想借一次夜宴除掉各自的敌人。
9.
The emperor used to take a rest in this hall on his way to the Hall of Supreme Harmony.
皇帝在去太和殿的路上在这儿休息一会儿。
10.
The wife of a czarevitch.
太子妃沙皇太子的妻子
11.
Crown Prince Naruhito, 46, and Crown Princess Masako, 42 have one child, 4-year-old Princess Aiko.
46岁的皇太子德仁和42岁的皇太妃雅子只有一个4岁的女儿爱子公主。
12.
According to Tojo's testimony at his trial, the Emperor did not utter a word.
按照东条在受审时的作证，天皇未发一言。
13.
"Her trunk will be here in a day or so," he observed to the landlady, who was very pleased.
"她的箱子一两天就运来，"他这么对房东太太说。 房东太太听了很高兴。
14.
The eunuch groveled before the empress dowager
那太监匍匐在皇太后面前(对皇太后奴颜婢膝)。
15.
Introduce a friend to your landlady .
把一个朋友介绍给你的房东太太。
16.
His expected much from his son and made him crown prince and heir apparent.
他被期望去成为皇太子和皇位继承人。
17.
Royal & Sun Alliance Insurance Group plc
皇家与太阳联盟公司
18.
The eldest son of a Russian czar.
太子俄国沙皇的长子