1.
Seeing the Kinship s Mutual Killing of the Exploitative Class from the Tragedy of Qiao Jie;
从巧姐的悲剧看剥削阶级的骨肉相残
2.
From the tragedy of Qiao Jie, one can see the disguised ethical relation and the brutal nature of the exploitative class.
从巧姐的悲剧可以看出剥削阶级虚伪的伦理关系和凶残的本性。
3.
Chou Erh-chieh and Chien Chiaolin?
周二姐和钱巧林么？
4.
So Miss Hen took the chocolate pie and gave it to the baby chick.
所以母鸡小姐拿出巧克力派给小鸡.
5.
Here you are, miss. The chocolate cake is delicious.
给，小姐。巧克力蛋糕很可口。
6.
The three sisters were all well-versed in the mechanism of novel writing.
三姐妹都熟谙写小说的技巧。
7.
On the Internal Focalization in Miss Brill;
浅析《布里尔小姐》中的内聚焦技巧
8.
The little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boyfriend.
小女孩充当她姐姐和姐姐男朋友的中间人，得到了一块巧克力作为报酬。
9.
Miss Su's chauffeur tipped his cap to him, saying, "You've come at just the right time.Young Lady arrived not more than a few moments ago."
苏小姐汽车夫向他脱帽，说：“方先生来得巧，小姐来了不多一会。”
10.
Miss Su asked which poem it was and then she read through "adulterous Smorgasbord."When she finished reading it, she exclaimed, "Such a marvelous title.
苏小姐问是什么一首，便看《拼盘姘伴》一遍，看完说：“这题目就够巧妙了。
11.
Taken completely unawares by this sudden attack, they did not know quite what to do for a moment.
钱巧林和周二姐却也没有防着这意外的攻击，顿时没有了主意。
12.
He had been driven into a corner by the pertinacious ingenuity of Miss French.
弗伦奇小姐的再接再厉的巧妙手腕逼得他一点办法也没有。
13.
Now, Mr. Mo," said Tu Wei-yueh grimly, turning abruptly to Mo Kan-cheng, "I'd like you to put up a notice straight away dismissing Chien Chiao-lin, Hsueh Pao-chu, and Chou Erhchieh."
——莫先生，请你马上挂出牌子去，开除钱巧林，周二姐，薛宝珠
14.
I don't play bridge - and there was a woman there who didn't play bridge either.
在我来讲，我不会玩桥牌，真巧，另外有一位漂亮的小姐，也不会玩桥牌！
15.
An elegant little casket in china accompanied the note, presented to Miss Rachel.
随着便条还给雷切尔小姐送来了一个精巧的瓷器首饰小盒。
16.
Caoqiqiao in Contemporary Literature:One Kind of Mother Image--Read banbianying,hongtanban,xiaojiemen;
当下文学中的曹七巧:母亲形象的一种——读《半边营》、《红檀板》、《小姐们》
17.
Her resistance had not injured her with the gentleman, and he was thinking of her with some complacency, when thus accosted by Miss Bingley.
她的拒绝并没有使达西觉得难过。 达西正在相当高兴地想念着她，恰巧彬格莱小姐走过来招呼他：
18.
Hsueh Pao-chu's too domineering, and the girls hate her like poison. And then there's Chien Chiao-lin and Chou Erh-chieh; they're another' thorn in everybody's side.
薛宝珠强横霸道，工人恨死了她，还有钱巧林，周二姐，也是大众眼里的钉！