1.
Eileen Chang’s Chinese-English Self-Translation:A Postcolonial Perspective
张爱玲的中英自译:一个后殖民理论的视点
2.
Hybridity in Zhang Ailing's Self-translation--the Golden Cangue Analysed in Light of Reception Aesthetics
从接受美学视角看张爱玲《金锁记》自译本中的杂合现象
3.
A Study on the Interventionist Feminist Strategies in Eileen Chang s Translations;
张爱玲译作中的女性主义干涉策略研究
4.
A Transeme Model Perspective on Macro Level and Micro Level Shifts: A Case;
翻译素模式和宏观与微观层面上的转换——张爱玲《金锁记》英译为例
5.
Translator’s Interpretation in Intra-lingual Translation--On Eileen Chang’s Chinese Version of The Sing-song Girls of Shanghai;
论语内翻译中的译者阐释——兼评张爱玲《海上花列传》国语翻译
6.
Translator's Subjectivity in Zhang Ailing's Translations from the Perspective of Feminist Translation Theory
从女性主义翻译理论看张爱玲译作中的译者主体性
7.
Women’s self-examination: On women’s psychological analysis in Zhang Eileen’s novels
女性的自审——张爱玲小说中的女性心理分析
8.
Probing into Love Outlook in Zhang Ailing s Novels from The Love from the Fell-down City;
由《倾城之恋》看张爱玲小说中的爱情观
9.
On Legendary Zhang Ai-ling and her Legend;
论传奇的张爱玲和张爱玲的《传奇》
10.
On Eileen Chang’s Native Strategies in Her Feminist Translation Poetics;
论张爱玲女性主义翻译诗学的本土化策略
11.
Strolling in Trilingual Space--On Eileen Chang s Translation of Sing-song Girls of Shanghai;
徜徉在语言的三度空间——论张爱玲译《海上花》
12.
As the representative work of Zhang Ai-ling, Love in a Fallen City embodies a concentrated reflection of the aesthetic pursuit of the authoress.
倾城之恋》作为张爱玲的代表作,集中反映了张爱玲小说的美学追求。
13.
Love-seeking and Lovelessness--on the difficult subjects in novels of Zhang Ailing;
谋爱与无爱——论张爱玲小说中的两难命题
14.
On Zhang AiLing s Philosophy of Existence;
苍凉中的生存——试论张爱玲的生存哲学
15.
The Objective Epistemic Value on the Male Characters in Zhang Ailing s Short Stories;
自身客观存在的认识价值——论张爱玲小说中的男性形象
16.
Self-transcendency in the Modern Feminine Literature of China--On the Theories of Novel Creations by Zhang Ailing and Su Qing;
中国现代女性文学的自我超越——张爱玲和苏青的小说创作论
17.
The Self-expression of Women in Urban Areas--Women s complex about urban areas in Zhang Ailing and Sui Shuqing sworks;
都市女性的自我言说——张爱玲、施叔青作品中女性的都市情结
18.
The Feminine Innermost Self-World Going Down From Sacred God-World--Analysis of Feminine Image in Ailing Zhang s Novels;
走下神坛的女性自我世界——论张爱玲小说中的女性形象