1.
The Contemporary Changes of the Tujia Matrimonial and Familial Forms
土家族婚姻家庭形式的当代变迁——对玉村“赖娘家”现象的调查研究与反思
2.
Although she was a young girl, how could she compare with the Peony Fairy?
虽然一个小家女子，怎比得上牡丹娘娘！
3.
Girls must keep their promises.
姑娘家一定要守信用。
4.
whose Relations were named Robinson,
母亲娘家姓鲁滨逊，
5.
"Imagine, ma! My man is talking of leaving!
“大娘，你瞧，我家汉子想走
6.
He goes to Cinderella's house.
他来到灰姑娘的家。
7.
As soon as he comes in, his mother says to him: `Ah!
他一回家，他娘就说：‘呀！
8.
Jane Smith, nee Brown
娘家姓布朗的简·史密斯.
9.
the unemployed vegetating at home
在家百无聊赖的失业者.
10.
John stopped at home from school.
约翰赖在家里不上学。
11.
Person who is relied upon by others to do a lot of hard work
大家赖以做重活儿的人
12.
Children dragged at their mothers' clothing, refusing to leave the stall where fireworks were on sale, until Mama was forced to give the little offender a hard slap.
孩子们拉住了娘的衣角，赖在花炮摊前不肯走，娘就给他一个老大的耳光。
13.
Finally the girls were put up by a peasant woman.
姑娘们在一位农妇家住下了。
14.
The ushers will seat the memBers of the Brides family.
引座员会引导新娘的家人就座
15.
a would-be artist, model, bride, etc
即将成为艺术家、 模特儿、 新娘...的人.
16.
The family was enchanted with the cute little girl.
这一家子非常喜欢这个漂亮的小姑娘。
17.
"At Huangsiliang's house, flowers fill the path,Myriad Blossoms press the Branches low.Constantly dancing Butterflies stay to play, Unrestrained, the lovely orioles cry."
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低
18.
The maid served the same family for years.
这位姑娘在这家干了好几年了。