1.
It is proposed to restore the grand architectural complex and auxiliary facilities, resume memorial ceremonies and hold memorial activities.
拟恢复其宏伟建筑群及其附属设施、复祭奠仪式、行祭奠活动。
2.
Dispute and Agreement:Southeast Society's Funeral Service for the Three Loyalists from Zhejiang Province
分野与认同:清季东南社会对“浙江三忠”的祭奠活动述论
3.
I vowed to myself that I would honor my brother's death by being present in my own life
我对自己发誓，我要用活在当下的生活态度来祭奠死去的弟弟。
4.
"He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar."
烧燔祭，素祭，浇奠祭，将平安祭牲的血洒在坛上，
5.
Friends came forward to eulogize the dead hero
朋友们前去祭奠英灵。
6.
The central hall is where all ceremonial activities are held.
这里是祭祀活动的中心。
7.
Before Zhou Yu's coffin, Zhuge Liang personally offered libation, kneeled on the ground, and read his eulogy. Tears of grief gushed forth from Zhuge Liang. All the generals from Wu were moved.
在周瑜柩前,诸葛亮亲自奠酒,跪在地上读祭文,泪如泉涌,悲痛不已,众将均被感动。
8.
They went to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.
他们去墓地以传统的方式祭奠死者。
9.
The graves are decked with flowers.
一个个的坟墓上都摆放着祭奠的鲜花。
10.
A Freudian Approach to a Judgement in Stone
《冷酷祭奠》的弗洛伊德心理学解析
11.
They had a "Frog Festival"and big sacrifices for frogs.
并有"蟆拐节"和祭祀青蛙的活动，
12.
early peoples worshiping animate and inanimate objects.
先民们祭拜各种活着或死去的动物。
13.
About Percussion Instrument in the Zhou-dynasty Sacrifice;
论节奏乐器在周朝祭祀活动中的作用
14.
Explore Primitive Dancing through Three Chinese Characters "巫、舞、雩"
从“巫、舞、雩”解说远古祭祀活动中的舞蹈
15.
Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.
在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭，素祭，也不可浇上奠祭。
16.
This is the burnt offering of every sabbath, beside the continual burnt offering, and his drink offering.
这是每安息日献的燔祭。那常献的燔祭和同献的奠祭在外。
17.
"The meal offering and the drink offering have been cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord's servants, are sorrowing."
素祭和奠祭从耶和华的殿中断绝。事奉耶和华的祭司都悲哀。
18.
Memory, the priestess, kill the present and offers it heart to the shrine of the dead past.
“记忆”这个女祭司，她损毁了“现在”，用它的心祭奠那已消逝的旧日祭坛。