1.
In the election somebody worked the strings.
在选举中有人暗中操纵。
2.
a shadow government of exiled leaders
被流亡领袖们暗中操纵的政府
3.
How our mutual friend worked the ropes is more than I can tell you.
我们共同的朋友怎样在暗中操纵，我是无法告诉你的。
4.
The mayor used his influence to pull the wires of local legislators and get votes for their programmes.
市长利用他的影响暗中操纵地方议员,并为他们的方案提供赞成票。
5.
Why was Charlie quietyly taking command?
为什么查理要在暗地里来摆布操纵？
6.
central control room
集中控制室中部操纵室
7.
marking pit operated target
在靶壕中操纵的升降靶
8.
control or operate by relay.
通过中转器操纵或控制。
9.
unmanned aerial surveillance system
无人操纵空中监视系统
10.
centralized operation cargo oil pumping system
集中操纵货油装卸系统
11.
The control stick of an aircraft.
操纵杆飞机的操纵杆
12.
manipulate the levers of a machine
操纵机器的杠杆 [操纵杆]
13.
"You have indicated that you want us to do and say certain things," Moose said at the news conference.
穆斯说："你们（罪犯）曾想通过暗示来操纵我们的言行。
14.
central control console
中央控制台集中控制台中央操纵台
15.
The Realization of Translator s Subjectivity in Literary Translation: Manipulation and Anti-manipulation;
操纵与反操纵的制衡：文学作品翻译中译者主体性的实现
16.
Application of Tug-assisting in Super-sized Ship's Berthing and Unberthing
超大型船舶靠离泊操纵中拖轮助操的应用
17.
There axe wheels within wheels.
齿轮中有齿轮(幕后另有操纵者)。
18.
a center of authority (as a city from which authority is exercised).
权力中心，比如一个操纵着权利的城市。