1.
Nostalgia and Poetic Interpretation of Life Philosophy --Re-Appraisal of Lu Xun s Native Land;
故乡情怀与生命哲学的诗意阐释——鲁迅《故乡》的再认识
2.
Hometown Sentiments in the Exotic Culture--On the Secret of I. B. Singer's Yiddish Creation
异域文化中的故乡情怀——艾·巴·辛格意第绪语写作探秘
3.
From Longing for the Homeland to Reflecting on the Homeland--the Variances of Looking Back to the Homeland in the Chinese Language Literature in the United States of 20th Century;
从“怀乡”到“望乡”——20世纪美国华文文学中故国情怀的变迁
4.
I carry memories of my homeland around with me.
我总是怀念着我的故乡。
5.
He returned to his native land of homesickness.
他因怀念故土而返回(乡里)。
6.
Beijing is for us an old and nostalgic home.
北京对我们来说是令人怀念的故乡。
7.
Why do we yearn this much for the native land?
我们为什么这样怀念故乡呢？
8.
I remember fondly the sounds of my birthplace -- the sounds of thunder and of rain.
我怀想着故乡的雷声和雨声。
9.
With this we conclude the column, which began six months ago with his essay on his feelings about his native land (''My Native Land for whom I yearn'' featured on 20 May 1998).
《荔子情》发刊于六个月前，第一篇文章是《在怀念中的故乡》，登载于今年5月20日。
10.
She has a great affection for her hometown.
她对家乡怀有深厚的感情。
11.
On the Humanism of Contemporary Local Novels of Hunan;
论湖南当代乡土小说的人道主义情怀
12.
Village Snares of Love--Mr.Zhang Changhuai s Emotional Connotations;
一张乡村情网——张长怀先生散文的情感内涵
13.
He listened to my story with an air of growing disbelief.
他带着十分怀疑的神情听着我的故事。
14.
Blending Emotion with Scenery; Expressing oneself by Writing Scenery--Intensively Reading The Autumn of Hometown;
融情于景 借景抒怀——品读《故都的秋》
15.
Mistaking An Alien land for Homeland--On CAO Xue-qin s Cultural Reflection and Ultimate Concern;
反认他乡是故乡——论曹雪芹的文化反思与终极关怀
16.
The sight of his native place called back his childhood.
见到自己的故乡，他想起了童年的情景。
17.
The sight of her native place called back her childhood.
见到自己的故乡，她想起了童年的情景。
18.
I soon fell asleep in a blissful conditio
我怀着如在九天的心情，一会儿就入了睡乡。